La Mort des Fées

Yousei no Shi

la nuit les esprits se rassemblent autour deyoru seirei atsumaru kubisuji ni
la porte s'approche discrètement, qui est-ce?doa hisokani chikazuku ashioto wa da'are?

Satyros, ce soir encore, viens doncSatyros konya mo kurunone
la clé est mise dans cette chambrekagi kaketeta kono heya made
Croise un regard, sous l'ombre d'un cerisierMeet a gaze sanzashi no ki no kage kara
avec tes yeux, tu me fixes et sourissono me de mitsumete warau

La cloche bleue sonne, ne sais rien de plusBlue bell tsundeta nan'nimo shiranaide
mais peut-être que je vais bientôt te toucherdemo mou sugu anata ni fureteshimau kamo

Satyros, un cache-cache maladroitSatyros heta na kakurenbo
Cache-cache, une petite corne apparaîtHide and Seek chiisana tsuno ga mieru
Bouge-moi, quand tu respires, je te trouveMove me iki wo shiteruto mitsukaru
ces yeux sont tout le malsono me ga subete no jaaku

Entre, entre, sorsCome in, come in, out
sortir et entrer dans la fleur bleueburuuberu no hanawa wo detari haittari
Entre, entre, sorsCome in, come in, out
je te fais goûter le fruit amer de l'argousieranata ni tabesaseruno nigai hashibami no mi

Satyros, je ne reviendrai plusSatyros nidoto kaerenai
dans la forêt profonde, le foyer des féesfukai mori yousei no sumika ni
Satyros, ce soir encore, viens doncSatyros konya mo kurunone
Ouvre ! Qui a demandé le sort ?Open up! jumon wo dare ni kiitekitano?

Satyros... Croise un regard...Satyros... Meet a gaze...

Satyros, ce soir encore, viens doncSatyros konya mo kurunone
Croise un regard, le soupir prend des viesMeet a gaze tameiki wa inochitori
Satyros, ce soir encore, viens doncSatyros konya mo kurunone
Ouvre ! Qui a demandé le sort ?Open up! jumon wo dare ni kiitekitano?
Déjà, même si je ferme les yeux, c'est trop tard.Mou me wo tojite mo osoi