Contando flores

Hana Kazoe

Uno, dos, ¿dónde florecen?
ひとつ ふたつ どこにさく
hitotsu futatsu doko ni saku
Los niños duermen bajo la ventana
こどもがねむる まどのした
kodomo ga nemuru mado no shita
Flores blancas en la tenue luz de la luna
あわい つきよの しろい はな
awai tsukiyo no shiroi hana
Tres, cuatro, ¿dónde florecen?
みっつ よっつ どこにさく
mittsu yottsu doko ni saku
Adornando el borde del espejo de mamá
ままの かがみの ふちかざり
mama no kagami no fuchikazari
Pequeñas flores azules florecen
あおい ちいさな はながさく
aoi chiisana hana ga saku

Cinco, seis, ¿dónde florecen?
いつつ むっつ どこにさく
itsutsu muttsu doko ni saku
Bajo la profunda nieve acumulada
ふかく つもった ゆきのした
fukaku tsumotta yuki no shita
Ahora esperan la primavera en capullo
いまは つぼみで はるをまつ
ima wa tsubomi de haru wo matsu

Contemos
かぞえましょう
kazoemashou
Contemos
かぞえましょう
kazoemashou
Encontrando flores
はなをみつけて
hana wo mitsukete
Contemos
かぞえましょう
kazoemashou

Siete, ocho, al contar
ななつ やっつ かぞえたら
nanatsu yattsu kazoetara
Los niños sueñan en su mundo
こどもがねむる ゆめのなか
kodomo ga nemuru yume no naka
Mamá les dará una ramita de flores
ままがあげましょ はなたばを
mama ga agemasho hanataba wo
Mamá les dará una ramita de flores
ままがあげましょ はなたばを
mama ga agemasho hanataba wo