Pansy

Pensamiento

Pansy

En el dolor su futuro
そのいたみにみらいは
Sono itami ni mirai wa
Incluso en momentos de llanto, no hay libertad
なくときでさえじゆうはない
Naku toki de sae jiyuu wa nai
Solo la pureza te está apoyando
じゅんすいさだけがあなたをささえている
Junsui sa dake ga anata wo sasaeteiru
Todos los días, oh, ¿cómo se refleja?
まいにちはあ、どううつるの
Mainichi wa aa, dou utsuru no
Durmiendo como si estuvieras desplomado
たおれるようにねむる
Taoreru you ni nemuru

Corrió hasta el río en la frontera de la constelación
じゅうせいのこっきょうのかわまではしった
Juusei no kokkyou no kawa made hashitta
Le dijo a su hermano menor que fuera primero y se separaron
あにはおとうとにさきにいけといってわかれた
Ani wa otouto ni saki ni ike to itte wakareta
Sin poder encontrarse de nuevo
それきりあえないまま
Sore kiri aenai mama

Vistiendo un abrigo que evita la lluvia
あめをしのぐふくを
Ame wo shinogu fuku wo
Para ti, no hay pecado ni nada
あなたにはつみもなにもない
Anata ni wa tsumi mo nani mo nai
Más allá del corazón como una pequeña planta
ちいさなぷらんたーのはなのようなこころのほかに
Chiisana purantaa no hana no you na kokoro no hoka ni
Si le das un pañuelo a esa mano llena de heridas
そのきずだらけのてにぱんじいわたせたら
Sono kizu darake no te ni panjii watasetara

La ilusión te enfría un poco
まぼろしはあなたをすこしなぐさめる
Maboroshi wa anata wo sukoshi na gusameru
Debajo de un techo transparente
とうめいなやねのした
Toumei na yane no shita
Recogiendo gotas de luz
ひかりのしずくをとうしてる
Hikari no shizuku wo toushiteru

Alguien, alguien
だれかだれか
Dare ka dare ka

Corrió hasta el río en la frontera de la constelación
じゅうせいのこっきょうのかわまではしった
Juusei no kokkyou no kawa made hashitta
¿Quién te devolverá la infancia?
だれがあなたにこどもじだいをおりかえしてくれるの
Dare ga anata ni kodomo jidai wo orikaeshite kureru no
Le dijo a su hermano menor que fuera primero y se separaron
あにはおとうとにさきにいけといってわかれた
Ani wa otouto ni saki ni ike to itte wakareta
Creer en eso para poder vivir también mañana
しんじることであすもいきようとする
Shinjiru koto de asu mo ikiyou to suru

En el dolor su futuro
そのいたみみにみらいは
Sono itami mi ni mirai wa
En esos ojos su futuro
そのひとみにみらいは
Sono hitomi ni mirai wa