Sally No Biidama

Sally No Biidama

Die blasse, blaue Dämmerung schleicht sich heran
あわくあおいよあけがしのびこむのは
Awaku aoi yoake ga shinobikomu no wa
Hinter Glas, im Garten, bleibt mein Herz verschlossen
ガラスごしのにわとざされたむね
Garasu goshi no niwa tozasareta mune
Eine Stimme, die die Dunkelheit durchdringt, ruft nach dir
やみをうずめるこえがあなたをよぶの
Yami wo usumeru koe ga anata wo yobu no
Es ist ein erfüllter Tag, der sich entfaltet
それはみちたりたひびをとうう
Sore wa michitarita hibi wo tou'u
Ein süßes Erwachen
あまいめざめ
Amai mezame
Sally, ohne je zu zweifeln, lacht sie
サリーうたがうことさえしらないままわらうの
Sarii utagau koto sae shiranai mama warau no
Ich werde die versteckte Biidama nicht suchen
わたしがかくしたビードマさがさないの
Watashi ga kakushita biidama sagasanai no?

Die Morgentropfen zittern und gleiten über die Blütenblätter
あさのしずくふるえてはなびらをつたう
Asa no shizuku furuete hanabira wo tsutau
Der Anfang eines Traums ist ein Geheimnis, das man nicht bestätigen sollte
ゆめのはじまりはたしかめたらいけないひみつ
Yume no hajimari wa tashikametara ikenai himitsu
Sally, die verlorene Biidama leuchtet im Käfig
サリーなくしたビードマかごのなかでひかるの
Sarii nakushita biidama kago no naka de hikaru no
Wie ein verletzter Vogel, der sanft aufblüht
やさしいつみにきずついたとりのように
Yasashii tsumi ni kizutsuita tori no you ni
An der Spitze meiner Finger schwebt der runde Himmel
ゆびのさきにまあぶるのまるいそら
Yubi no saki ni maaburu no marui sora

Was bekommst du zurück? Schmerz und
あなたがひきかえにもらうものはなあに？いたみと
Anata ga hikikae ni morau mono wa naani? Itami to
Ich habe es bemerkt, hilf mir, ich träume von einem Weg in den Himmel.
きづいてたすけてそらへとみちびかれるゆめをみるの
Kidzuite tasukete sora e to michibikareru yume wo miru no