何もきかないで

Frag nicht nach nichts

何もきかないで

Frag nicht, woher ich komme
何もきかないでどこから来たのか
Nani mo kikanaide doko kara kita no ka
Frag nicht, was ich getan habe, du sollst nicht fragen
何をしてきたか あなたはきかないで
Nani wo shite kita ka anata wa kikanaide
Wenn ich den Sternenhimmel auf der Terrasse betrachte
テラスに広がる星空を見てると
TERASU ni hirogaru hoshizora wo miteru to
Scheint es, als wären wir schon immer so gewesen
昔から二人 こうしているみたい
Mukashi kara futari kōshite iru mitai
Du mit deiner Einsamkeit, ich mit meiner
あなたはあなたの 私は私の淋しさ
Anata wa anata no watashi wa watashi no sabishisa
Wenn wir die Lücken in unseren Herzen füllen können, ist das genug für uns
心の隙間を埋め合えればそれでいいのよ
Kokoro no sukima wo umeaereba sore de ii no yo
Hätten wir uns nur viel früher getroffen
もっともっとはやくめぐり会えたなら
Motto motto hayaku meguriaeta nara
Hätte es keine traurigen Geheimnisse geben müssen
悲しい秘密はなかったはずなのに
Kanashī himitsu wa nakatta hazu na noni

Du bist mein Schatten, ich bin dein Schatten
あなたは私の私はあなたの面影
Anata wa watashi no watashi wa anata no omokage
Wenn ich an die Erinnerungen aus der fernen Stadt denke, ist das genug für uns
離れた町から思い出せばそれでいいのよ
Hanareta machi kara omoidaseba sore de ii no yo
Also frag nicht, woher ich komme
だからきかないでどこから来たのか
Dakara kikanaide doko kara kita no ka
Bis wir uns verabschieden, frag nicht, du sollst nicht fragen
さよならするまであなたはきかないで
Sayonara suru made anata wa kikanaide
Frag nicht nach nichts
何もきかないで
Nani mo kikanaide
Du sollst nicht fragen
あなたはきかないで
Anata wa kikanaide