Balança Brasil

Balance de Brasil

Balança Brasil

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
La ciudad se ha ido al mar
A cidade foi pro mar
Redentor de Río de Janeiro
Rio de Janeiro redentor
Brazos abiertos
Braços abertos
A quien llegue
Prá quem chegar
(¡Llegar!)
(Chegar!)
Vi el cielo en el azul
Eu vi o céu no azul
De los ojos de la niña
Dos olhos da menina
Tomé el camino a Victoria
Peguei a estrada prá Vitória
Fui a ver mi hierba
Fui rever minha capixaba
(Capixaba!)
(Capixaba!)

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
Salvador está justo ahí
Salvador é logo ali
Bahía buena tiene canoa
Bahia boa tem canoa
Buena mujer y estamos fuera del camino
Mulher boa e a gente à tôa
(¡Al bla!)
(À tôa!)
Mi samba reggae
Meu samba reggae
Se estrelló en el Sergipe
Arrasou lá no Sergipe
En Alagoas, Pajuçara
Em Alagoas, Pajuçara
Playa de Olinda
Praia Olinda
¡Oh! - ¡Oh! ¡Mi noreste!
Oh! Meu Nordeste!

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
Esa noche en Pernambuco
Naquela noite em Pernambuco
Olinda, Olinda, Recife
Olinda, Olinda, Recife
Hacer el amor en la arena
Fazer amor na areia
Buen viaje
De Boa Viagem
En el cielo, el tietage
No céu, a tietagem
En Itamaracá
Em Itamaracá

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
Forrobodo en Paraíba
Forrobodó na Paraíba
Mi Rio Grande, Navidad
Meu Rio Grande, Natal
Hable
Fale arretado
Pandilla por todas partes
Quadrilha prá todo lado
San Juan cae emocionado
São João cai animado
En el forró allí
No forró de lá

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
Por la noche es bueno en Ceará
De noite é bom no Ceará
Caliente mujer lamiendo
Mulher gostosa de lambar
Tal vez podamos
Quem sabe a gente
Todavía te encuentras a ti mismo
Ainda se encontra
Allá
Por lá

¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
Me encanta verte feliz
Adoro te ver contente
¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
El sueño de tantas personas
O sonho de tanta gente
¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
Sacudir a este país mío
Sacode esse meu país
Así que podemos ser felices
Prá gente ser feliz
(Feliz!)
(Feliz!)

¡Sacudid mi Brasilil!
Balança meu Brasil!

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
São Luis do Maranhão
São Luís do Maranhão
Caída en reggae para el bien
Cai no reggae de vez
Allí Brasil fue a Jamaica
Lá o Brasil foi prá Jamaica
(Jamaica!)
(Jamaica!)

En Piauí casi me casé
No Piauí quase casei
En Teresina
Em Teresina
Ahí está Jorgete, ahí está Luzinete
Tem a Jorgete, a Luzinete
A Bernadette, a Carolina
A Bernadete, a Carolina
¡Carolina!
(Carolina!)

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
Llegada a Belém do Pará
Chegando em Belém do Pará
Lo rompí en el sello
Arrebentei no carimbó
En el sirimbó y el merengue
No sirimbó e no merengue
(Merengue!)
(Merengue!)
En la Amazonía, en Goiás
No Amazonas, em Goiás
En Mato Grosso
Em Mato Grosso
Yo era boya fría, yo era caboclo
Fui bóia fria, fui caboclo
Vi la fauna, qué coloso
Vi a fauna, que colosso

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
São Paulo no es sólo un garôa
São Paulo não é só garôa
Mi Rio Grande do Sul
Meu Rio Grande do Sul
Tienes la bomba, tienes el fandango
Tem a bombaxa, o fandango
Tienes la carrera, chumarão
Tem a raça, chimarrão
Buena cachaça
Boa cachaça
¡Oh! - ¡Oh! ¡Mi Paraná!
Oh! Meu Paraná!

¡Oh! ¡Oh! Mi Brasil
Ah! Meu Brasil
Desde allí en Santa Catarina
De lá de Santa Catarina
Volé a Minas Gerais
Voei prá Minas Gerais
Mía tranquila
Mina calada
Demasiado sospechoso
Por demais desconfiada
Me encantó mui
Mui amada
Mi dulce novia
Minha doce namorada

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi Brasil!
Ah! Meu Brasil!
Voy a la avenida contigo
Vou prá avenida com vocês
De la feria soy un cliente
Do carnaval eu sou freguês
Creo que voy a vivir en Río
Acho que vou morar no Rio
Para siempre
De vez

¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
Me encanta verte feliz
Eu adoro te ver contente
¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
El sueño de tantas personas
O sonho de tanta gente
¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
Sacudir a este país mío
Sacode esse meu país
Así que podemos ser felices
Prá gente ser feliz
(Feliz!)
(Feliz!)

¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
Me encanta verte feliz
Adoro te ver contente
¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
El sueño de tantas personas
O sonho de tanta gente
¡Agita Brasil!
Balança Brasil!
Sacudir a este país mío
Sacode esse meu país
Así que podemos ser felices
Prá gente ser feliz
(Feliz!)
(Feliz!)

¡Vamos a sacudirlo! ¡Vamos a sacudirlo!
Vamos Balançar! Vamos Balançar
¡Vamos a sacudirlo! ¡Vamos a sacudirlo!
Vamos Balançar! Vamos Balançar
¡Sacúdelo! ¡Muévete, hombre!
Balança! Balança meu!
¡Vamos a sacudirlo! ¡Vamos a sacudirlo!
Vamos Balançar! Vamos Balançar!
¡Mi Brasil! ¡Tu Brasil!
O meu Brasil! O seu Brasil!