Namak Im Aghjkan (feat. D'Litte)

Letter to My Girl (feat. D'Litte)

Namak Im Aghjkan (feat. D'Litte)

A letter to my little girl
Նամակ փոքրիկ իմ աղջկան
Namak p'ok'rik im aghjkan
May bad days never come
Թող վատ օրեր չգան
T'ogh vat orer ch'gan
May your steps bring you joy
Քայլերը քեզ ուրախացնեն
Kayler@ qez urakhats'nen
And words never cause you pain
Բառերը ցավ չտան
Barer@ ts'av ch'tan
I've always done everything
Ես միշտ արել եմ ամեն ինչ
Yes misht arel em amen inch
To make your eyes shine
Որ աչքերդ փայլեն
Vor ach'ker@ p'aylen
Let my unfinished dreams
Իմ կիսատ երազանքները
Im k'isat yerazankner
Come true with you
Քո մոտ թող կատարվեն
Qo mot t'ogh kat'arven
I want to see you happy
Ուզում եմ երջանիկ տեսնեմ
Uzum em yerjanik tesnem
For your whole life
Քեզ ամբողջ մի կյանք
Qez amboghj mi k'yank

Your dad gave you strength
Հայրդ տվելա ուժ
Hayr@ t'vela uj
I give you my heart and respect
Ես իմ սիրտն ու հարգանքը
Yes im sirtn u hark'ank
Staying true to yourself is what matters
Միշտ մարդ մնալնա կարևորը
Misht mard mnalna karevor
You won't find that everywhere
Ամեն տեղ չես գտնի
Amen tegh ch'es gtni
Now you have what
Հիմա ունես էն ինչ
Hima unesh en inch
Money can never buy
Փողով Երբեք էլ չես գնի
P'oghov Yereq el ch'es gni

I love you more than anything
Ավե՜լի եմ քե՜զ սիրելու
Avel'i em k'ez sirelu
I'll always be by your side
Միշտ կողկիդ եմ ե՜ս լինելու
Misht k'ogkid em yes linelu
Even if far away, far away
Թեկուզ հեռու, հեռու
Tek'uz heru, heru
Be happy, my girl
Երջանիկ եղիր իմ աղջիկ
Yerjanik yeghir im aghjik
Love conquers all
Սերը ամեն տեղ տիրել
Ser@ amen tegh tiriel
Our kids will be
Մեր զավակները մեզանից
Mer zavakner@ mezanic
Better than us
Ավելի լավն են լինելու
Avel'i lavn en linelu

I want you to always stay
Ուզում եմ միշտ մնաս
Uzum em misht mnas
In love with life
Կյանքին դու սիրահարված
K'yankin du siraharvats
Always caught up in each other
Միշտ իրարով տարված
Misht irarov tarvats
And filled with pure love
Ու մաքուր սիրով լցված
U mak'ur sirov lts'vats
Now in a white wedding dress
Հիմա սպիտակ հարսի շորով
Hima spitak harsi shorov
Standing in front of me
Իմ դիմաց կանգնած
Im dimats k'angnats
And I have so many moments
Իսկ ես Էնքան պահեր
Isk yes Enkan paher
So many words left unspoken
Էնքան Բառեր ունեմ չասված
Enkan Barer unem ch'asvats

Never lose hope
Չչարանաս Երբեք
Ch'charanas Yereq
Always keep your heart open
Մնա միշտ սիրտդ բաց
Mna misht sirtd bacs
Always forgive
Միշտ ներիր
Misht nerir
Even if you feel a bit defeated
Թեկուզ մի քիչ լինես պարտված
Tek'uz mi k'ich lin'es partvats
Remember that in this life
Հիշիր որ էս կյանքում էլ
Hishir vor es k'yankum el
There's always a boomerang
Միշտ բումերանգը կա
Misht bumerang@ ka
What you give from your heart
Էն ինչ տվել էս դու սրտանց
En inch t'vel es du srtants
Will one day come back to you
Մի օր քեզ հետ կգա
Mi or qez het k'ga

That's the law of life
Կյանքի օրենքնա դա
K'yanki orenk'na da
One day everyone grows up
Մի օր բոլորը մեծանում են
Mi or bolore mec'anum en
A person is always eternal
Մարդը հավերժ ա միշտ
Mard@ havejr a misht
As long as their work is valued
Քանի իր գործը մեծարում են
K'ani ir gorts@ mec'arum en
May your steps bring you joy
Քայլերը թող ուրախացնեն
Kayler@ t'ogh urakhats'nen
And words never cause you pain
Բառերը ցավ չտան
Barer@ ts'av ch'tan
Never lose the inner
Երբեք չկորցնես ներսի
Yereq ch'k'orts'nes nersi
Little girl in you
Փոքրիկ իմ աղջկան
P'ok'rik im aghjkan

I love you more than anything
Ավելի եմ քե՜զ սիրելու
Avel'i em k'ez sirelu
I'll always be by your side
Միշտ կողկիդ եմ ե՜ս լինելու
Misht k'ogkid em yes linelu
Even if far away, far away
Թեկուզ հեռու, հեռու
Tek'uz heru, heru
Be happy, my girl
Երջանիկ եղիր իմ աղջիկ
Yerjanik yeghir im aghjik
Love conquers all
Սերնա ամեն տեղ տիրեու
Ser@ amen tegh tiriel
Our kids will be
Մեր զավակները մեզանից
Mer zavakner@ mezanic
Better than us
Ավելի լավն են լինելու
Avel'i lavn en linelu