Such mir nach (feat. Alec')

Vai Atrás de mim (part. Alec')

Wie oft hast du deiner Mutter gesagt, dass ich dich liebe, hm?Quantos eu te amo cê falou pra sua mãe, hein?
Die Welt geht unter, mein Junge, also komm mit, komm herO mundo tá acabando, filhão, então me acompanha, vem
Ich liebe dich, meine Königin, danke für allesEu te amo, minha coroa, muito obrigado por tudo
Wer hätte gedacht, dass dieser Junge so groß wird, oder?Quem diria que aquele moleque ia ficar desse tamanho, né?

Ich muss meiner Oma danken, dass sie dich zur Welt gebracht hatTenho que agradecer minha vó por te fazer nascer
Danke auch, dass sie mich beim Aufwachsen begleitet hatAgradecer também por me acompanhar crescer
Und auch ein Dankeschön an den, den ich Vater nenneTambém tem o obrigado pra quem eu chamo de pai
Danke, dass du abgehauen bist und mich nicht dein Beispiel nachahmen ließestValeu por meter o pé e não deixar eu pegar o exemplo de você

Ich habe keinen Groll im HerzenNão tenho mágoa no peito
Wenn du einen Fehler gemacht hast, ist das menschlich, das macht mich nicht auf deinen Grabstein ausSe você errou, é porque é humano, isso não faz eu querer o seu enterro
Das einzige, was nicht in meinen Kopf gehtÚnico fato que não entra na minha mente
Ist, dass es nicht nur ich und mein Bruder warenÉ que não bastava eu e meu irmão
Du musstest ein anderes Kind machen, ohne deinen Fehler zu behebenTeve que arrumar outro filho sem nem consertar seu erro

Gott sei Dank hatte ich einen großen GlücksgriffGraças a Deus eu tive um grande acerto
Schön, duftend, lockiges Haar und die schwarze HautfarbeGostosa, cheirosa, cabelo enrolado e o tom de pele preto
Meine Liebe zu dir, mein Schatz, passt nicht in mein HerzMeu amor por você, minha joia, não cabe no peito
Ich habe viele Themen in kurzer Zeit angesprochenFalei vários assuntos em pouco tempo
So wie wir nackt im Bett redenTipo a gente conversando pelados no leito

Wo der Beat der Gesang der Vögel istOnde o beat é o barulho dos pássaros
Singen, die Kinder schreien, den Ball gegen die Wand tretenCantando, as crianças gritando, chutando bola na parede
Das lässt uns liebenIsso faz a gente se amar
Und wenn wir uns lieben, habe ich am Ende, Liebling, DurstE quando a gente se ama, no final, vida, eu fico com sede

Ich hole Wasser, aber wenn ich zurückkomme, hoffe ich, dich zu findenVou buscar água, mas quando eu voltar espero te encontrar
Entspannt, liegend in meiner HängematteEntregue, deitada na minha rede
Denn wenn du gehstPois se você vazar
Wird die Wunde so groß, dass sie nicht zu heilen istA ferida abrirá tão enorme que não dá pra curar
Nur mit einem PflasterSó usando band-aid

Wenn die Welt untergeht, werde ich weiter liebenSe o mundo tá acabando, eu vou seguir amando
Das habe ich bis heute getan, das ist, was mir bleibtFiz isso até hoje, é isso que me resta
Ich erinnere mich immer daran, wie sehr ich dich liebeTô sempre lembrando do quanto eu te amo
Mein Fehler ist nur, ein guter Kerl zu seinMeu defeito só é ser um cara que presta

Wenn die Welt untergeht, werde ich weiter liebenSe o mundo tá acabando, eu vou seguir amando
Das habe ich bis heute getan, das ist, was mir bleibtFiz isso até hoje, é isso que me resta
Ich erinnere mich immer daran, wie sehr ich dich liebeTô sempre lembrando do quanto eu te amo
Mein Fehler ist nur, ein guter Kerl zu seinMeu defeito só é ser um cara que presta

Aber wenn die Welt untergehtMas se o mundo tá acabando
Werde ich weiter erzählen, dass ich dich liebeEu vou seguir narrando, contando que eu te amo
Und dass das mir bleibtE que isso me resta
Und vor dem JahresendeE antes do fim de ano
Habe ich weinend geschriebenEu escrevi chorando
Dass ich häuslich bin, aber mein Kopf feiertQue sou caseiro, mas minha mente anda em festa

Ich weiß nicht, ob ich vermisst werdeNão sei se eu vou deixar saudade
Ich habe die Nächte und die frühen Morgenstunden genossenAproveitei as noites e as madrugadas
Während ich durch die Stadt liefEnquanto eu andava na cidade
Wenn es zu Ende geht, ist das nichts wertSe tá acabando, isso não vale de nada

Ich will mit meiner Wahrheit lebenQuero viver com a minha verdade
Das Gewicht des Weges genießenAproveitando o peso da caminhada
Da ich oft in der Mitte lebeJá que eu vivo muito na metade
An der Grenze zwischen Aufgeben und AnkommenDa linha entre a desistência e a chegada

Also sag mir, ob duEntão me diz se você
Mir nachkommstVai atrás de mim
Und lass die Welt untergehenE deixa o mundo acabar
Komm mir nachVai atrás de mim
Sag mir, warum wartenMe diz pra que esperar
Komm mir nachVai atrás de mim
Damit du mich anrufstPra você me ligar
Komm mir nachVai atrás de mim
Sag mir, warum wartenMe diz pra que esperar
Wie war das nochmal? JaComo é que é mesmo? É
Denn wenn die Welt untergeht, werde ich weiter liebenPorque se o mundo tá acabando, eu vou seguir amando
Das habe ich bis heute getan, das ist, was mir bleibtFiz isso até hoje, é isso que me resta
Ich erinnere mich immer daran, wie sehr ich dich liebeTô sempre lembrando do quanto eu te amo
Mein Fehler ist nur, ein guter Kerl zu sein.Meu defeito só é ser um cara que presta