A Treze De Maio

Op Dertien Mei

A Treze De Maio

Op dertien mei in de kuil van IriaA treze de maio na cova da Iria
Verschijnt de Maagd Maria uit de luchtDos céus aparece a Virgem Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

Er zijn drie herderskinderen omringd door lichtHá três pastorinhos cercada de luz
Ze bezoeken Maria, de moeder van JezusVisita a Maria, mãe de Jesus
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

De maagd vraagt ons de rozenkrans te biddenA virgem nos manda o terço rezar
Zo zegt ze: Mijn kinderen, ik zal jullie reddenAssim diz: Meus filhos, vos hei de salvar
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

En ze roept ons tot boete en gebedE quer penitência a ela convida
Vergeving krijgen we niet, zonder verandering van levenPerdão não teremos, sem mudarem de vida
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

Kleed je met bescheidenheid, met veel eerbiedVeste com modéstia, com muito pudor
Kijk hoe de moeder van de Heer zich kleedtOlhai como veste a mãe do Senhor
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria

Laten we als christenen leven zonder vlek of schandeVivamos cristãos sem mancha e labéu
Dat de Maagd ons allemaal naar de hemel leidtQue a Virgem nos guie a todos ao céu
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet MariaAve, ave, ave Maria
Wees gegroet, wees gegroet, wees gegroet Maria!Ave, ave, ave Maria!