A Treze De Maio

El 13 de mayo

A Treze De Maio

El trece de mayo en la cova da IriaA treze de maio na cova da Iria
Desde los cielos aparece la Virgen MaríaDos céus aparece a Virgem Maria
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria

Hay tres pastorcitos rodeados de luzHá três pastorinhos cercada de luz
Visita a María, madre de JesúsVisita a Maria, mãe de Jesus
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria

La virgen nos dice que recemos el rosarioA virgem nos manda o terço rezar
Así dice: Hijos míos, yo os salvaréAssim diz: Meus filhos, vos hei de salvar
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria

Y ella quiere penitencia, la invitaE quer penitência a ela convida
No tendremos perdón sin cambiar nuestras vidasPerdão não teremos, sem mudarem de vida
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria

Vístete modestamente, con mucho pudorVeste com modéstia, com muito pudor
Mira como viste la madre del SeñorOlhai como veste a mãe do Senhor
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria

Vivamos como cristianos sin mancha ni manchaVivamos cristãos sem mancha e labéu
Que la Virgen nos guíe a todos al cieloQue a Virgem nos guie a todos ao céu
Dios te salve, te salve, te salve MaríaAve, ave, ave Maria
¡Ave, ave, ave María!Ave, ave, ave Maria!