La costumbre

Die Gewohnheit

La costumbre

An die Traurigkeit gewöhnt man sichA la tristeza te acostumbras
An die Routine gewöhnt man sichA rutina te acostumbras
An die Armut gewöhnt man sichA la pobreza te acostumbras
An die Niederlage gewöhnt man sich auchA la derrota tambien te acostumbras

An den Unsinn gewöhnt man sichA la bobera te acostumbras
An niemanden gewöhnt man sichA no ser nadie te acostumbras
An die Liebe voller Schuld gewöhnt man sichA amar de culpas te acostumbras
An die Sklaverei gewöhnt man sich auchA ser esclavo tambien te acostumbras

An den Mist gewöhnt man sichA comer mierda te acostumbras
An den Burger gewöhnt man sichA la hamburguesa te acostumbras
An kalten Sex gewöhnt man sichAl sexo frio te acostumbras
An den Missbrauch gewöhnt man sich auchAl maltrato tambien te acostumbras

An die Gewalt gewöhnt man sichA la violencia te acostumbras
An die Nachrichten gewöhnt man sichAl noticiero te acostumbras
An die Maske gewöhnt man sichA la careta te acostumbras
An die Lüge gewöhnt man sich auchA la mentira tambien te acostumbras

Doch der Dezember existiertePero diciembre existio
Er ist in einer kleinen Ecke der guten SeeleEsta en rinconcito del alma buena
Und wie der Oktober, mein SchatzY como octubre mi amor
Das sind Dinge, die zurückkommen,Esa son cosas que vuelven,
Die zurückkommen und schonQue vuelven y ya
Ooohohhhhohhooooooooooooh!...Ooohohhhhohhooooooooooooh!...

An das Kiffen gewöhnt man sichA fumar faso te acostumbras
An das Mate-Trinken gewöhnt man sichA tomar mate te acostumbras
An das Einkaufen gewöhnt man sichA hacer clas compras te acostumbras
An ein Langweiler gewöhnt man sich auchA ser un seco tambien te acostostumbras

An die kranke Luft der StadtAl aire enfermo de la ciudad
An den schlechten Wein und den KaterAl vino malo y a la resaca
Dass man verarscht wird, gewöhnt man sichQue te caguen te acostumbras
An jeden Trend gewöhnt man sich auchA cualquuier moda tambien te acostumbras

Und sie mussten gehenY se tenian que ir
Doch die Gewohnheit ist so stark, BabyPero la costumbre es tan fuerte nena
Dass sie immer noch da sindQue aun estan ahi
Bis es krachtHasta que explote
Warte und du wirst sehen!!Espera y veras!!
Ooooohooooooooohhhh oooooooohhhhhhh!Ooooohooooooooohhhh oooooooohhhhhhh!

(ich werde mich nie gewöhnen)(nunca me acotumbrare)
An die Frau, die am Eingang meines Hauses nach Müll suchtA esa señora buscando basura en la puerta de mi casa
(ich werde mich nie gewöhnen)(nunca me acostumbrare)
An dein hungriges Gesicht, das mich um etwas zu essen bittetA tu carita de hambre pidiendome algo para comer
(ich werde mich nie gewöhnen)(nunca me acostumbrare)
An dein schickes Viertel gegenüber dem SlumA tu barrio de lujo en frente de la villa
Ich werde mich nie gewöhnen!!Nunca me acostumbrare!!

...(ich werde mich nie gewöhnen)...(nunca me acostumbrare)
An deine leere Bank in der SchuleA ver tu banco vacio en la escuela
Du bist arbeiten gegangen...Fuiste a trabajar...