La costumbre

De Gewoonte

La costumbre

Aan de verdriet raak je gewendA la tristeza te acostumbras
Aan de routine raak je gewendA rutina te acostumbras
Aan de armoede raak je gewendA la pobreza te acostumbras
Aan de nederlaag raak je ook gewendA la derrota tambien te acostumbras

Aan de onzin raak je gewendA la bobera te acostumbras
Aan niemand zijn raak je gewendA no ser nadie te acostumbras
Aan het liefhebben van schuld raak je gewendA amar de culpas te acostumbras
Aan het slaaf zijn raak je ook gewendA ser esclavo tambien te acostumbras

Aan het eten van stront raak je gewendA comer mierda te acostumbras
Aan de hamburger raak je gewendA la hamburguesa te acostumbras
Aan koude seks raak je gewendAl sexo frio te acostumbras
Aan mishandeling raak je ook gewendAl maltrato tambien te acostumbras

Aan geweld raak je gewendA la violencia te acostumbras
Aan het nieuws raak je gewendAl noticiero te acostumbras
Aan de schijnheiligheid raak je gewendA la careta te acostumbras
Aan de leugen raak je ook gewendA la mentira tambien te acostumbras

Maar december heeft bestaanPero diciembre existio
Het zit in een hoekje van de goede zielEsta en rinconcito del alma buena
En zoals oktober, mijn liefdeY como octubre mi amor
Dat zijn dingen die terugkomen,Esa son cosas que vuelven,
Die terugkomen en alQue vuelven y ya
Ooohohhhhohhooooooooooooh!...Ooohohhhhohhooooooooooooh!...

Aan het roken van wiet raak je gewendA fumar faso te acostumbras
Aan het drinken van mate raak je gewendA tomar mate te acostumbras
Aan het doen van boodschappen raak je gewendA hacer clas compras te acostumbras
Aan een droogkloot raak je ook gewendA ser un seco tambien te acostostumbras

Aan de zieke lucht van de stadAl aire enfermo de la ciudad
Aan de slechte wijn en de katerAl vino malo y a la resaca
Dat ze je naaien, daar raak je aan gewendQue te caguen te acostumbras
Aan elke mode raak je ook gewendA cualquuier moda tambien te acostumbras

En ze moesten gaanY se tenian que ir
Maar de gewoonte is zo sterk, schatPero la costumbre es tan fuerte nena
Dat ze nog steeds daar zijnQue aun estan ahi
Totdat het explodeertHasta que explote
Wacht maar en je zult zien!!Espera y veras!!
Ooooohooooooooohhhh oooooooohhhhhhh!Ooooohooooooooohhhh oooooooohhhhhhh!

(nooit zal ik eraan wennen)(nunca me acotumbrare)
Aan die vrouw die vuilnis zoekt voor mijn huisA esa señora buscando basura en la puerta de mi casa
(nooit zal ik eraan wennen)(nunca me acostumbrare)
Aan jouw hongerige gezicht dat me om eten vraagtA tu carita de hambre pidiendome algo para comer
(nooit zal ik eraan wennen)(nunca me acostumbrare)
Aan jouw luxe buurt tegenover de sloppenwijkA tu barrio de lujo en frente de la villa
Nooit zal ik eraan wennen!!Nunca me acostumbrare!!

...(nooit zal ik eraan wennen)...(nunca me acostumbrare)
Aan jouw lege bank in de schoolA ver tu banco vacio en la escuela
Je ging werken...Fuiste a trabajar...