La Recuperada

The Recovered

La Recuperada

The morning has a different smell,La mañana tiene otro olor,
because the alarm clock rings,porque suena el despertador,
and I go to the factoryy voy para la fábrica
painted by the sunbien pintadito de sol

I remember the days of yesterday,Recuerdo los días de ayer,
only ten of us remained,solo quedábamos diez,
six months without payseis meses sin cobrar
and the boss is nowhere to be seen.y al patrón ni se lo ve.

And one day it was enough,Y un día no dio ´pa más,
the black man said 'Enough,el negro dijo "Ya fue,
we'll take over this planta esta planta la tomamos
let what it gives us be ours'que sea nuestro lo que nos dé"

And I return to the factory,Y vuelvo a la fábrica,
I return to believe.vuelvo a creer.

I am a worker without a boss,Obrero soy sin patrón,
May this fever become law.Que esta fiebre se haga ley.

The debts it left usLas deudas que nos dejó
God didn't want to pay,no as quiso pagar Dios,
and between gatherings and odd jobsy entre peñas y changas
the money piled up.la moneda se juntó.

They sent patrols to usY nos mandaron patrullas
trying to evict us,queriendo desalojar,
and we all stayedy toditos nos quedamos
several nights enduring.varias noches a aguantar.

Because the neighborhood movedPorque el barrio se movió
hope grew,la esperanza creció,
like a wild little flowercomo una florcita agreste
our hearts opened.nuestro corazón se abrió.

And I return to the factoryY vuelvo a a la fábrica
I return to believe.vuelvo a creer.

I am a worker without a bossObrero soy sin patrón
may this fever become law.que esta fiebre se haga ley.