Madre

Mother

Madre

Oh my mother, oh my motherMadre mía, madre mía
Oh my mother, oh my motherMadre mía, madre mía
My dearMi querida

Oh my mother, I rememberMadre mía, yo recuerdo
Oh my mother, your hair like waterfallsMadre mía, tu cabello como cataratas
Oh my mother, your lips colored in a bloody redMadre mía, tus labios colorados de un rojo sangriento

Oh my mother, your heels announced your arrivalMadre mía, tus tacones se anunciaban
Oh my mother, hammers were heard through the hallwaysMadre mía, martillazos se escuchaban por los pasillos

Oh my mother, let's face the factsMadre mía, enfrentemos a los hechos
Oh my mother, the umbilical cord was never cutMadre mía, el cordón umbilical nunca se cortó
I remember knife threats, animal fightsYo recuerdo amenazas a cuchillo, riñas animales

Oh my mother, oh my motherMadre mía, madre mía
I didn't know what to doYo no supe qué hacer
In the face of your extraordinary valuesAnte tus valores descomunales

Oh my mother, I have inherited your abyssMadre mía, yo he heredado tu abismo
Oh my mother, I forgive youMadre mía, te perdono
You were more than enoughFuiste más que suficiente
Oh my mother, oh my motherMadre mía, madre mía
Oh my mother, my dearMadre mía, mi querida

Oh my motherMadre mía
There are no words left to sayNo quedan palabras por decir
I learned your languageYo aprendí tu idioma
But I still refuse to speak itPero aún me rehuso a hablarlo
It hurts in my soulMe duele en el alma
It hurts everything about meMe duele todo de mí
Distance was my only option, my only optionLa distancia no fue sino mi única opción, mi única opción
I feel myself turning into youYo me siento convertir en ti

Oh my mother, what ironyMadre mía, qué ironía
Oh my mother, what joyMadre mía, qué alegría
I have inherited your immense abyssesYo he heredado tus abismos descomunales
The umbilical cord was never cutEl cordón umbilical nunca se cortó
Until I did itHasta que lo hice yo
Oh my mother, celestialMadre mía, celestial
You are forever, foreverEres para siempre, para siempre
Oh my motherMadre mía
My beginning and my endMi origen y mi fin