Petit À Petit

Little By Little

Petit À Petit

It's just a kid, one too many childC'est qu'un mioche, un môme de trop
Just a kid among thousands of crazyRien qu'un gosse parmi des milliers de fous
He's not ugly, no, not beautiful eitherIl est pas moche, non, pas non plus beau
Not easy to make his nest, his holePas facile de faire son nid, son trou
As tall as three apples, half-manHaut comme trois pommes, demi-homme
Looking for a heart as big as a sunCherche un cœur gros comme un soleil
A little bit of love in shortUn petit peu d'amour en somme
A voice to tell him in his earUne voix pour lui dire à l'oreille

Little one, you'll see if you believe in yourself little by littlePetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Little one, you'll see you'll growPetit, tu verras tu grandiras
Little one, you'll see if you believe in yourself little by littlePetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Little one, you'll see, you'll love yourselfPetit, tu verras, tu t'aimeras

Little one, you know, so often wordsPetit, tu sais, si souvent les mots
Resound much louder than blowsRésonnent bien plus fort que les coups
It's never too late or too earlyIl n'est jamais trop tard ni trop tôt
To put your dreams end to endPour mettre ses rêves bout à bout

If I could say in secretSi je pouvais dire en secret
To the kid of the time that I wasAu gosse de l'époque que j'étais
Who wanted everything in a hurryQui voulait tout d'un air pressé
But never loved himself enough ohMais sans jamais s'aimer assez oh

Little one, you'll see if you believe in yourself little by littlePetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Little one, you'll see you'll growPetit, tu verras tu grandiras
Little one, you'll see if you believe in yourself little by littlePetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Little one, you'll see, you'll love yourselfPetit, tu verras, tu t'aimeras

Little by littlePetit à petit
Little by little, you'll be able to sing soonPetit à petit, tu pourras chanter bientôt
Little by little, you'll know how to find the wordsPetit à petit, tu sauras trouver les mots
Little by little, you'll be able to sing soonPetit à petit, tu pourras chanter bientôt
Little by little, you'll know how to find the wordsPetit à petit, tu sauras trouver les mots

Little one, you'll see if you believe in yourself little by littlePetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Little one, you'll see you'll growPetit, tu verras tu grandiras
Little one, you'll see if you believe in yourself little by littlePetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Little one, you'll see you'll love yourselfPetit, tu verras tu t'aimeras