Ton Combat

Jouw Strijd

Ton Combat

Kom op, ik laat je niet langer je armen laten zakkenAllez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
Kom op, ik geef niet op, ik geef niet op, hoor je meAllez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entends
Het zal duren zolang het duurtÇa prendra le temps que ça prendra
En jouw strijd, hoor je me, dat is mijn strijdEt ton combat tu m’entends c’est mon combat

Wanneer het geluk vervaagtQuand le bonheur s’efface
Wanneer de liefde breektQuand l’amour se casse
Wanneer het leven niet meer naar je lachtQuand la vie ne te sourie plus
De voorbijgangers die je zietLes passants que tu vois
Leven terwijl jijSont vivants pendant que toi
Hen toeschreeuwt dat je het niet meer kuntTu leur cries que tu n’en peux plus
Niets compenseertPlus rien ne compense
Jouw eeuwige afwezigheidTon éternelle absence
Wanneer je alleen maar muren zietQuand tu ne vois plus que des murs
Geen zon meer, geen stormPlus de soleil d’orage
Geen schaterlach of woedeDe fous rire ni de rage
Wanneer je de toekomst niet meer zietQuand tu ne vois plus le futur
Het zou genoeg zijn als een hand de jouwe aanraaktIl suffirait qu’une main touche la tienne
Dat je blik naar morgen het begrijptQue ton regard vers demain le comprenne

Kom op, ik laat je niet langer je armen laten zakkenAllez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
Kom op, ik geef niet op, ik geef niet op, hoor je meAllez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entends
Het zal duren zolang het duurtÇa prendra le temps que ça prendra
En jouw strijd, hoor je me, dat is mijn strijdEt ton combat tu m’entends c’est mon combat
Kom op, ik laat je niet langer je armen laten zakkenAllez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
Kom op, ik geef niet op, ik geef niet op, hoor je meAllez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entends
Het zal duren zolang het duurtÇa prendra le temps que ça prendra
En jouw strijd, hoor je me, dat is mijn strijdEt ton combat tu m’entends c’est mon combat

Voor het eerste tekenAvant le premier signe
Voordat je jezelf verliestAvant que tu ne t'abimes
Voordat je de grip verliestAvant que tu ne perdes pied
Zullen we alles doenOn mettra tout en œuvre
We gaan voor jouw gelukOn ira vers ton bonheur
Wat het ook kostQu’importe ce que ça doit coûter
Ik neem je mee naar de plekkenJe t’emmènerai dans les coins
Waar het zingt en weerklinktOù ça chante et ça résonne
En niemand oordeelt over iemandEt personne ne juge personne
We zullen je een leven opbouwenOn te reconstruira une vie
Stap voor stap geneest je, je zult genezenPas à pas tu guéri, tu guériras

Het zou genoeg zijn als jouw hand de mijne aanraaktIl suffirait que ta main touche la mienne
Dat je blik naar morgen het begrijptQue ton regard vers demain le comprenne

Kom op, ik laat je niet langer je armen laten zakkenAllez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
Kom op, ik geef niet op, ik geef niet op, hoor je meAllez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entends
Het zal duren zolang het duurtÇa prendra le temps que ça prendra
En jouw strijd, hoor je me, dat is mijn strijdEt ton combat tu m’entends c’est mon combat
Kom op, ik laat je niet langer je armen laten zakkenAllez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
Kom op, ik geef niet op, ik geef niet op, hoor je meAllez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entends
Het zal duren zolang het duurtÇa prendra le temps que ça prendra
En jouw strijd, hoor je me, dat is mijn strijdEt ton combat tu m’entends c’est mon combat

Hey ja, Hey jaHey yeah, Hey yeah

Kom op, ik laat je niet langer je armen laten zakkenAllez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
Kom op, ik geef niet op, ik geef niet op, hoor je meAllez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entends
Het zal duren zolang het duurtÇa prendra le temps que ça prendra
En jouw strijd, hoor je me, dat is mijn strijdEt ton combat tu m’entends c’est mon combat
Kom op, ik laat je niet langer je armen laten zakkenAllez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
Kom op, ik geef niet op, ik geef niet op, hoor je meAllez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entends
Het zal duren zolang het duurtÇa prendra le temps que ça prendra
En jouw strijd, hoor je me, dat is mijn strijdEt ton combat tu m’entends c’est mon combat