Selfsame

Sí mismo

Selfsame

Sigue luchando la guerra que te enviamos
You just keep fighting the war we sent you on
Aunque puede que no sea verdad - usted lo paga en
Though it may not be true - you wage it on
Y al igual que despertarte, lucharás tu guerra
And just like waking up you fight your war
Sigue caminando por ese camino, y se fue
You just keep walking that road, over and gone.
Burden es un sueño en el que no te rendirías
Burden's a dreaming that you won't give up on,
Y estamos despertando, para luchar su guerra
And we are waking up, to fight your war
Dame la voz para ser escuchada
Give me the voice to be heard
Y llenaré mis pulmones en poco tiempo
And I will fill my lungs before long
Voy a llorar el fin del mundo, ¿no lo has oído?
I'll cry the end of the world haven't you heard?
Tú mismo. Se ha ido
Your selfsame. Gone.

Sólo sigues cantando la misma canción cansada de siempre
You just keep singing the same tired old song
Una guerra sin nadie a quien culpar se hace eco de toda la vida
A war with none left to blame echoes lifelong
Un momento para despertarse
A time for waking up
Un tiempo para la guerra
A time for war
Dame la voz para ser
Give me the voice to be
Escuché, y llenaré mis pulmones en poco tiempo
Heard, and I will fill my lungs before long.
Voy a llorar el fin del mundo, ¿no lo has oído?
I'll cry the end of the world haven't you heard?
Tú mismo. Se ha ido
Your selfsame. Gone.

La paz que encontramos
The peace we find
Esa misma mentira
That selfsame lie
Terminará para ninguno
Will end for none
Hasta que se haga
'Til it is done
Otro nombre
Another name
Se ahoga de la misma manera
Drowns just the same
Nos pusimos de pie y juramos
We stood and swore
Para poner fin a esta guerra
To end this war

Luché mi guerra, y con mis palabras
I fought my war, and with my words
No encuentro paz en esperar
I find no peace in waiting
Dame la voz para ser escuchada
Give me the voice to be heard
El peso
The weight
El agua lleva sus semblantes
The water wear their countenances