REBELLE

REBELDE

Scheiß drauf, ich ruf an und mach'sJode que llamo y hágale
Klar, Miguel BoséYo claro, Miguel Bosé
Weil ich nicht mehr weiß, was ich tun sollQue ya no sé ni qué hacer
Mama, vergib mirMadre perdóname
Ich hab alles durchdachtQue todo lo pensé
Von LSDDe LSD

Von der Scheiße, nicht von der LangusteDe la grasa no langosta
Hier sind wir nicht zum Spielen, nimm deinen OscarAquí no somos de actuar toma tu Óscar
Galizier, nicht von Cosa NostraGallego no de Cosa Nostra
Hier entführen wir nicht, wir geben dir ein paar SchlägeAquí no secuestramos te metemos unas hostias
Leichenteile für die KüsteFiambre pa’ la costa

Mein Leben ein PornoMi vida una porno
Meine Eier, meine CrewMis huevos, mi combo
Mach mich nicht heiß, SchlampeNo me calientes puta
Wenn ich's mache, dann richtigSi la meto es al fondo

Ein verdammter, aber treuerUn puto pero fiel
Wie Manolo mit dem TrommelComo Manolo el del bombo
Und auch wenn sie gut mit Pfeifen umgehenY aunque saquen bien de pipas
Ich versteck mich nicht, SüßeChula yo no me escondo

Ich, Pablo, früher Don, BruderYo Pablo, antes Don, bro
Wenn ich verliere, dann wegen BetrugsSi pierdo es por tongo
Ruhig, aber es nervtTranquilo pero jode
Und ich mach ein verdammtes ChaosY monto un puto kilombo

Ich hab dich nur in den guten Zeiten gesehenSolo te vi en las buenas
Als alles rund liefCuando todo redondo
Aber nicht, als ich weintePero no cuando lloré
Und deine Schulter brauchteY necesitaba tu hombro

Ich bin rebellischYo soy rebelde
Weil die Welt mich so gemacht hatPorque el mundo me ha hecho así
Weil niemandPorque nadie
Mich mit Liebe behandelt hatMe ha tratado con amor
Weil niemandPorque nadie
Mich jemals hören wollteMe ha querido nunca oír

Scheiß drauf, ich ruf an und mach'sJode que llamo y hágale
Klar, Miguel BoséYo claro, Miguel Bosé
Weil ich jetzt weiß, was ich tun sollQue ahora ya sí sé qué hacer
Mama, vergib mirMadre perdóname
Ich hab alles durchdachtQue todo lo pensé
Von LSDDe LSD

So viel ich rede, keiner merkt'sPor mucho que hable no se coscan
Wie zur Hölle erklär ich, dass ich ein Rockstar bin?¿Cómo coño le explico yo que soy un rockstar?
Dass ich mich absichtlich umbringeQue estoy matándome aposta
Verurteile mich nicht, BabyNo me juzgues bebé
Ich bin immer überdrehtVoy siempre pasado de rosca
Mit meinem Flügel von einer FliegeCon mi alita de mosca

Das Blut von ComposLa sangre de Compos
Der Schwanz aus dem KongoLa polla del Congo
Dass mir niemand geglaubt hatQue nadie me creyó
Und fest wie ein DiphthongY pegado como un diptongo

Das, was mein Weg istEso que polo meu camiño
Ich finde nurSolo me encontro
Alle Türen geschlossenTodas as portas fechadas
Und die Schlüssel voller StaubE as chaves cheias de polvo

Alles außer dummTodo menos tonto
Ich verkaufe, kaufe nichtYo vendo, no compro
Erzähl mir nicht dein LebenNo me cuentes tu vida
Ich bin nicht mehr für Geschichten daYa no estoy para contos

Und warum lädst du mich ein¿Y pa’ que me invitas
Wenn du weißt, wie ich werde?Si sabes como me pongo?
Eine Flasche kommt nicht mehrYa no llega una botella
Ich trink sie in einem SchluckMe la bebo de un sorbo

Ich bin rebellischYo soy rebelde
Weil die Welt mich so gemacht hatPorque el mundo me ha hecho así
Weil niemandPorque nadie
Mich mit Liebe behandelt hatMe ha tratado con amor
Weil niemandPorque nadie
Mich jemals hören wollteMe ha querido nunca oír

Ich bin rebellischYo soy rebelde
Weil die Welt mich so gemacht hatPorque el mundo me ha hecho así
Weil niemandPorque nadie
Mich mit Liebe behandelt hatMe ha tratado con amor
Weil niemandPorque nadie
Mich jemals hören wollteMe ha querido nunca oír