To An Old Friend

A un viejo amigo

To An Old Friend

Cuando la brisa deja de soplarWhen the breeze all stops its breezing
Y el lecho del río se secaAnd the river bed runs dry
Y la única agua que caeAnd the only water falling's
Son las lágrimas en tus ojosThe tear drops in your eye
Y no tienes a dónde correrAnd you've got no place to run to
Y no hay otro lugar donde esconderteAnd no place else to hide
¿Te reconforta en algo?Does it come as any comfort
No será una gran sorpresaIt won't come as much surprise

Veo a mucha genteWell I see many people
Rondando la puerta de tu jardínHanging round your garden gate
Les preguntas qué hora esYou ask them what time it is
Y te responderán demasiado tardeAnd they'll reply to late
Y te darás cuenta de cómo te convertisteAnd you'll realise how you became
En lo que solías odiarJust what you used to hate
Y me darás la espaldaAnd you'll turn your back on me
Y te resignarás a tu destinoAnd you resign yourself to fate

Y el aire comienza a enfriarseAnd the air starts getting colder
Y el sol dejará de brillarAnd the Sun will cease to shine
Y desearás no haber intentado tan duroAnd you wish you hadn't tried so hard
Romper este corazón míoTo break this heart of mine
Ya no darás nada por sentadoYou'll take none of it for granted
Ahora que se te acabó el tiempoNow you've run out of time
Hasta que recuestes tu cansada cabezaTil you lay down your weary head
Y dejes este mundo atrásAnd leave this world behind

Cuando te haya cantado mi historiaWhen I've sung to you my story
Y te haya cantado mi canciónAnd I've sung to you my song
Y el dinero que ahorrasteAnd the money that you saved
Para tus días de lluvia se haya idoFor your rainy days is gone
Intentaré reconciliarmeI'll try to reconcile
Y hacer todo lo posible para seguir adelanteAnd do my best to carry on
Aunque me resulta bastante extraño aúnThough it strikes me pretty strange still
Cómo dos aciertos pueden convertirse en un errorHow two rights can make a wrong