Calamus Will Animate

Le Calamus Animera

Calamus Will Animate

CalamusCalamus
Emmené à la plume pour revivreTaken to the pen to relive
Chaque identité que nous répliquonsEvery identity we replicate

Sans volonté, ils reviventWithout will they live again
Dans notre collectif intimeWithin our intimate collective
AnimerAnimate
Tous les morts que nous y amenonsAll the dead we bring into it

Un terrier de mémoire humaineA burrow of human memory
La plume, le stylo et l'aiguilleThe pen, the feather and the needle
Sont semblables dans la mort et la vieAre alike in death and life

Regardant en arrière sur ce qui s'est passéLooking back on what had happened
Quand les plumes sont arrivéesWhen the the feathers had arrived
Je réalise que je n'étais pas seulI realize I was not alone
Je me souviens que les hommes ont été infectés aussiI can recall the men had got infected by it too
Avoir contact avecHaving contact with
Les composants étrangers les a infectésThe foreign components infected them

Avant, l'usine était connue pour fabriquerBefore, the factory was known to make
La meilleure qualité de literieThe highest quality of bedding
Découpe, remplissageCutting, filling
Couture de tissu avec le meilleur duvetStitching fabric with the finest down
Du monde entierFrom all around the world
Pourtant, ce duvet volaitYet this down flew
À travers notre barrière de rêve intacteThrough our dream barrier intact

Le calamus animeraCalamus will animate
Son contenu est hostileIt's contents are hostile
L'AUM tuera tout le mondeThe AUM will kill everybody
Pas dans ce complexeNot in this compound
Les morts que je leur amène se réveillentThe dead I bring to them awake
Et s'envolent au-dessus de ma têteAnd join in flight above my head

Le calamus animeraCalamus will animate
Son contenu est hostileIt's contents are hostile
L'AUM tuera tout le mondeThe AUM will kill everybody
Pas dans ce complexeNot in this compound
Les morts que je leur amène se réveillentThe dead I bring to them awake
Et s'envolent au-dessus de ma têteAnd join in flight above my head

Quand l'encre recouvrant les ailesWhen the ink coating the wings
A fait contact avec la peau des travailleursMade contact with the workers skin
Elle s'est glissée dans leur sangIt crept into their blood
Les rendant inhumainement violentsTurning them inhumanly violent
Ils ont attrapé, déchiré, mordu et grifféThey grabbed and tore and bit and clawed
Les uns les autres et eux-mêmesAt one another and themselves

La gravité et la mort par perte de sangGravity and death from loss of blood
N'avaient aucun effet sur les membres de l'équipageHad no effect on any member of the crew
Pendant leur bataille frénétique pour soulager leurs corpsDuring their frantic battle to relief their bodies
De l'éther les soulevant dans les airsFrom the ether lifting them into the air

Meurs alors élèveDie then elevate

Fusionnant les restes de corps épuisésFusing remnants of spent bodies
Tissant des os et des organesWeaving bones and organs
Dans un nid inversé creusé dans le plafondInto an inverted nest dug in the ceiling

La boue noire s'échappant du centreThe black sludge casting out from the center
Comme un oiseau de proie affaméAs a starving bird of prey
J'ai entendu sa voix et ressenti son besoinI heard it's voice and felt it's need
De trouver l'enfant fait de dentsTo find the child made of teeth
Et commencer la murmuration humaineAnd begin the human murmuration

Le calamus animeraCalamus will animate
Son contenu est hostileIt's contents are hostile
L'AUM tuera tout le mondeThe AUM will kill everybody
Pas dans ce complexeNot in this compound
Les morts que je leur amène se réveillentThe dead I bring to them awake
Et s'envolent au-dessus de ma têteAnd join in flight above my head

Le calamus animeraCalamus will animate
Son contenu est hostileIt's contents are hostile
L'AUM tuera tout le mondeThe AUM will kill everybody
Pas dans ce complexeNot in this compound
Les morts que je leur amène se réveillentThe dead I bring to them awake
Et s'envolent au-dessus de ma têteAnd join in flight above my head

Son cri de banshee exigeant de se nourrirIt's banshee wail demanding feed
J'entends sa douleur et deviens son gardienI hear it's pain and become it's keeper
Je tire les vivants de la nuitI rip the living from the night
Comme on tire des vers de la terreLike pulling worms from soil

AUMAUM
Regarde ces enterrements célestesWatches these sky burials

Le calamus animeraCalamus will animate
Le calamus animeraCalamus will animate

Le garçon était allongé comme un tas de poussière humideThe boy lay like a wet mound of dust
Sur le sol pourri de l'usineOn the rotting factory floor
Je savais que le fluide noir se cachaitI knew the black fluid hid itself
Dans le corps déformé de cet enfantIn the deformed corpse of this child
Enfin, après des heures à couper, souleverFinally, after hours into cutting, lifting
Tirer, scier, écraser, couperPulling, sawing, crunching, clipping
Je l'avais trouvéI had found it

Mon autopsie grossière révélait un trésorMy crude autopsy revealed bounty
Nidifiant à la place de la moelleNesting in replace of the marrow
Dans les os du jeuneIn the young ones bones
La seconde où je l'ai vu, il m'a vuThe second I saw it, it saw me
Je connaissais son visageI knew it's face
Changeant, sans relâcheChanging, relentlessly

C'était la goutteIt was the drip
Je l'avais contenue comme demandéI had it contained as instructed
Remplissant de nombreuses seringues hypodermiquesFilling up many clusters of hypodermic
Avec la matièreNeedles with the matter
Je l'administrais à un nouveau sujet chaque nuitI adminstered it into a new subject each night
Une nouvelle vieA new life
Une à chaque rotation complète de l'horlogeOne with every full rotation of the clock
J'ai vu ces aiguilles se rencontrerI've seen those hands meet
Puis se désengager mille foisThen disengage a thousand times

Le calamus animeraCalamus will animate
Son contenu est hostileIt's contents are hostile
L'AUM tuera tout le mondeThe AUM will kill everybody
Pas dans ce complexeNot in this compound
Les morts que je leur amène se réveillentThe dead I bring to them awake
Et s'envolent au-dessus de ma têteAnd join in flight above my head

Le calamus animeraCalamus will animate
Son contenu est hostileIt's contents are hostile
L'AUM tuera tout le mondeThe AUM will kill everybody
Pas dans ce complexeNot in this compound
Les morts que je leur amène se réveillentThe dead I bring to them awake
Et s'envolent au-dessus de ma têteAnd join in flight above my head
Son cri de banshee exigeant de se nourrirIt's banshee wail demanding feed
J'entends sa douleur et deviens son gardienI hear it's pain and become it's keeper

L'AUM m'a permis de vivre des organesAUM allowed me to live off the organs
Une fois que les gens ont pris leur envolOnce the people took flight
Ils ne me retiennent pas contre ma volontéThey do not keep me against my will
Pourtant, je refuse de fuirYet I refuse to run

Chaque jour, je monte les escaliers dehorsEvery day I climb the stairs outside this door
Et regarde la horde de morts levésAnd view the horde of lifted dead
Qu'ils conduisent derrière les murs de l'usineThat they conduct behind the factory walls

Je dois m'accrocher au dernier niveau de concentration que j'ai encoreI must hold on to the final tier of focus I still have
Pour écrire ces événements dans l'espoir que quelqu'unTo scribe these happenings in hopes that someone
Sache ce qui s'est passé iciWill know what went on here
Je sens la pression de leur vol unifié et non scriptéI can feel the pressure of their unified unscripted flight
Frapper l'air sur le plancherPounding air down on the floor board
Juste à une largeur de planche au-dessusJust a plank's width above

Je tire les vivants de la nuitI rip the living from the night
Comme on tire des vers de la terreLike pulling worms from soil