Riot Van

Fourgonnette de Riot

Riot Van

Une fourgonnette de riot arriveUp rolls a riot van
Et ça excite les garçonsAnd sparked excitement in the boys
Mais les flics ont l'air agacésBut the policemen look annoyed
Peut-être qu'ils devraient les éviterPerhaps these are ones they should avoid

On a eu une course-poursuite hier soirWe got a chase last night
Avec des mecs en matraque et en chapeauxFrom men with truncheons dressed in hats
On n'a pas fait grand-chose de malWe didn't do that much wrong
Mais on s'est quand même barrés, juste pour rireStill ran away though, for the laugh
Juste pour rireJust for the laugh

S'il te plaît, arrête de parlerPlease just stop talking
Parce qu'ils ne nous trouveront pas si tu le fais'Cause they won't find us if you do
Oh, ces idiots en bleuOh, those silly boys in blue
Eh bien, ils ne nous attraperont pas, toi et moiWell, they won't catch me and you

T'as bu, mon gars ?Have you been drinking son?
Tu n'as pas l'air assez vieux pour moiYou don't look old enough to me
Désolé, agentI'm sorry, officer
Y a-t-il un âge qu'on est censé avoir ?Is there a certain age you're supposed to be?
Parce que personne ne m'a ditCause nobody told me

Et la fourgonnette de riot arriveAnd up rolls the riot van
Et ces gars-là s'amusent à énerver les flicsAnd these lads just wind the coppers up
Ils demandent pourquoi ils n'attrapent pas de vrais criminelsThey ask why they don't catch proper crooks
Ils prennent leur adresse et leurs nomsThey get their address and their names took
Mais ils s'en foutent royalementBut they couldn't care less

Jeté dans une fourgonnette de riotThrown in a riot van
Et tous les flics lui ont donné des coupsAnd all the coppers kicked him in
Et il n'y avait aucun moyen de gagnerAnd there was no way he could win
Il a juste dû encaisser.Just had to take it on the chin