Rood Licht Geeft Aan Dat De Deuren Vergrendeld Zijn

Red Light Indicates Doors Are Secured

We vragen of we met z'n zessen naar binnen kunnenWe'll ask if we can have six in
Zo niet, dan moeten we met z'n tweeënIf not we'll have to have two
Nou, je komt toch onze kant op, nietwaar?Well, you're coming up our end, aren't you?
Dus ik neem er eentje met jouSo I'll get one with you

Oh, laat hij ons niet met z'n zessen naar binnen?Oh, won't he let us have six in?
Zeker niet met het etenEspecially not with the food
Hij had ons gewoon nee kunnen zeggenHe could've just told us no, though
Hij hoefde niet zo onbeschoft te zijnHe didn't have to be rude

Zie je haar in die groene jurk?You see her with the green dress?
Ze sprak met me aan de barShe talked to me at the bar
Nou, hoe kan het al twee pond vijftig zijn?Well, how come it's already two-pound-fifty?
We zijn nog maar een paar stappen verderWe've only gone about a yard

Heb je niet gezien dat ze prachtig was?Didn't you see she were gorgeous?
Ze was ongelooflijk mooi!She were beyond belief!
Maar die jongen naast haar die zijn Smirnoff Ice drinktBut this lad at the side drinking his Smirnoff Ice
Kwam en betaalde voor haar een Tropical ReefCame and paid for her a Tropical Reef

En ik zit achteruit in de taxiAnd I'm sitting going backwards
En ik wilde niet weggaanAnd I didn't want to leave
Ik zei: Het is High Green, maatI said: It's High Green, mate
Via Hillsborough, alsjeblieftVia Hillsborough, please

Nou, hoe grappig was die sketch eerderWell, how funny were that sketch earlier
Bij die taxistandplaats?Up near that taxi rank?
Oh nee, dat had je gemistOh no, you would have missed it
Denk dat het was toen je naar de bank gingThink it were when you went to the bank

Die twee jongens stonden te schreeuwen, echt schreeuwenThese two lads squaring up, proper shouting
Over wie er als volgende in de rij was'Bout who were next in the queue
Het soort dingen dat zo dom lijktThe kind of thing that would seem so silly
Maar niet als ze allebei een paar drankjes op hebbenBut not when they've both had a few

Nou, kalmeer, temper, temperWell, calm down, temper, temper
Je moet niet zo boos wordenYou shouldn't get so annoyed
Je gedraagt je als een domme kleine jongenWell, you're acting like a silly little boy
Oh, ze wilden mannen zijn en vechten op straatOh, they wanted to be men and do some fighting in the street
Hij zei: Geen overgaveHe said: No surrender
Geen kans op terugtrekkenNo chance of retreat

En waarom zitten we in de taxi?And so why are we in the taxi?
Omdat ik niet weg wilde'Cause I didn't want to leave
Ik zei: Het is High Green, maatI said: It's High Green, mate
Via Hillsborough, alsjeblieftVia Hillsborough, please

Dronken plannen gesmeed om het te proberenDrunken plots hatched to jump it
Vraag rond: Weet je het zeker?Ask around: Are you sure?
We gingen ervoor, maar het rode licht branddeWent for it, but the red light was showing
En rood licht geeft aan dat de deuren vergrendeld zijnAnd red light indicates doors are secured