The View From The Afternoon

Der Blick vom Nachmittag

The View From The Afternoon

Die Vorfreude hat die Angewohnheit, dich vorzubereitenAnticipation has the habit to set you up
Auf Enttäuschungen bei abendlicher Unterhaltung, aberFor disappointment in evening entertainment but
Heute Nacht wird es Liebe gebenTonight there'll be some love
Heute Nacht wird es einen Krawall geben, jaTonight there'll be a ruckus yeah
Egal, was vorher warRegardless of what's gone before

Ich will all die Dinge sehen, die wir schon gesehen habenI want to see all of the things that we've already seen
Freche Mädchen, die aus dem Fenster der Limousine hängenLairy girls hung out the window of the limousine
Und natürlich in schicker VerkleidungAnd of course its fancy dress
Und sie sehen alle ziemlich aufgedreht aus mit Hasenohren und Teufelshörnern in der HölleAnd they're all looking quite full on in bunny ears and devil horns in hell

Die Vorfreude hat die Angewohnheit, dich vorzubereitenAnticipation has the habit to set you up
Auf Enttäuschungen bei abendlicher Unterhaltung, aberFor disappointment in evening entertainment but
Heute Nacht wird es Liebe gebenTonight there'll be some love
Heute Nacht wird es einen Krawall geben, jaTonight there'll be a ruckus yeah
Egal, was vorher warRegardless of what's gone before

Ich will all die Dinge sehen, die wir schon gesehen habenI want to see all of the things that we've already seen
Ich will sehen, wie du den Jackpot aus dem Spielautomaten holstI want to see you take the jackpot out the fruit machine
Und alles wieder reinsteckstAnd put it all back in
Du musst verstehen, du kannst den Banditen niemals besiegen, neinYou've got to understand it you can never beat the bandit no

Und sie wird nicht überrascht sein und sie wird nicht geschockt seinAnd she won't be surprised and she won't be shocked
Wenn sie den Stern gedrückt hat, nachdem sie auf Entsperren gedrückt hatWhen she's pressed the star after she's pressed unlock
Und da sind Verse und Kapitel in ihrem PosteingangAnd there's verse and chapter sat in her inbox
Und alles, was da steht, ist, dass du viel getrunken hastAnd all that it says is that you've drank a lot

Das solltest du heute Nacht im Hinterkopf behalten, das solltest du im Hinterkopf behaltenYou should bear that in mind tonight, bear that in mind
Das solltest du heute Nacht im Hinterkopf behalten, das solltest du im Hinterkopf behaltenYou should bear that in mind tonight, bear that in mind
Du kannst dein Herz ausschütten, aber ihre Vernunft wird blockierenYou can pour your heart out but her reasoning will block
Oh! Du schickst sie nach neun UhrOh! You send her after nine o'clock

Die Vorfreude hat die Angewohnheit, dich vorzubereitenAnticipation has the habit to set you up
Auf Enttäuschungen bei abendlicher Unterhaltung, aberFor disappointment in evening entertainment but
Heute Nacht wird es Liebe gebenTonight there'll be some love
Heute Nacht wird es einen Krawall geben, jaTonight there'll be a rawkus yeah
Egal, was vorher warRegardless of what's gone before

Und sie wird nicht überrascht sein und sie wird nicht geschockt seinAnd she won't be surprised and she won't be shocked
Wenn sie den Stern gedrückt hat, nachdem sie auf Entsperren gedrückt hatWhen she's pressed the star after she's pressed unlock
Und da sind Verse und Kapitel in ihrem PosteingangAnd there's verse and chapter sat in her inbox
Und alles, was da steht, ist, dass du viel getrunken hastAnd all that it says is that you've drank a lot

Das solltest du heute Nacht im Hinterkopf behalten, das solltest du im Hinterkopf behaltenYou should bear that in mind tonight, bear that in mind
Das solltest du heute Nacht im Hinterkopf behalten, das solltest du im Hinterkopf behaltenYou should bear that in mind tonight, bear that in mind
Du kannst dein Herz ausschütten um drei UhrYou can pour your heart out around three o'clock
Wenn die 2 für 1 die Schreibblockade gelöst hatWhen the 2 for 1's undone the writer's block