Índios

Indígenas

Índios

Modulando cada vez la elección de PortugalModular de cada vez a escolha de Portugal
Nuestro oro era verde, nuestra gente más amableNosso ouro era verde, nosso povo mais gentil
Sífilis, peste, gonorrea barrieron el suelo guaraníSífilis, peste, gonorreia varreram o solo guarani
Vírgenes indígenas violadas por los barones de la esclavitudÍndias virgens estupradas nos barões da escravidão

Nuestros nativosNossos nativos
Convertidos en ovejasConvertidas em ovelhas
De un DiosDe um Deus
Conquistas sangrientasConquistas sangrentas

El más escroto de los autoresMais escroto dos autores
Era llamado CabralEra chamado de Cabral
Mató a toda una naciónMatou toda uma nação
Por una maldita religiónPor uma maldita religião

Declaró a los animalesDeclarou nos animais
Condenados a olvidarCondenados a esquecer
Las raíces secularesAs raízes seculares
Negadas por los ancestrosNegadas pelos ancestrais

Sumisión día a díaSubmissão dia-a-dia
Personajes para ciegosPersonagem para cegos
Dichos locos y para sordosDito loucos e para surdos
Sacrificio en vanoSacrifício em vão

Indígenas, estas tierras les pertenecenÍndios essas terras lhe pertencem
Indígenas, estas tierras son suyasÍndios essas terras são suas
Indígenas, ¿dónde están ustedes?Índios a onde estão vocês
¿Dónde están ustedes?Onde estão vocês