Qué Vida Tan Dura

Wat een zware leven

Qué Vida Tan Dura

(Wat een zware leven!)(¡Qué vida tan dura!)
(Zo zwaar)(Tan dura)
(Wat een zware leven!)(¡Qué vida tan dura!)
(Zo zwaar)(Tan dura)

Ik ben zo ver van huisEstoy tan lejos de casa
Dat ik overweeg om naar de maan te verhuizenQue estoy considerando mudarme a la Luna
Zo hoog, zo NASATan subido, tan NASA
Dat ik op een dag knal als een zeepbelQue un día reventaré como pompa de espuma

En jij bent dichtbij huisY tú estás cerca de casa
Terug van een plek die je nooit helptVolviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Zo verrot, zo niksTan jodido, tan nada
De aanvaller de schuld geven die nooit scoortCulpando al delantero que nunca la enchufa

Soms missen we elkaarA veces nos extrañamos
En we zeggen het nooit, we bedriegen onszelfY nunca lo decimos, nos engañamos
Zo macho, zo genadeloosTan machos, tan despiadados
En we zeggen het nooitY nunca lo decimos

Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo zwaarTan dura
Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo zwaarTan dura

Ik ben zo droog in mijn zielEstoy tan seco en el alma
Dat ik overweeg om zonder iets te levenQue estoy considerando vivir sin ninguna
Zo verloren, zo dramatischTan perdido, tan drama
Proberend de weg te vinden in de mistTratando de encontrar el camino en la bruma

En jij komt alweer thuisY tú ya vuelves a casa
Moegestreden van het geheim houden van de strijdCansado de aguantar en secreto la lucha
Jij, je trots en je woedeTú, tu orgullo y tu rabia
Maakt dit zware leven zo moeilijkHaciendo tan difícil esta vida tan dura

Soms missen we elkaarA veces nos extrañamos
En we zeggen het nooitY nunca lo decimos

Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo zwaarTan dura
Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo zwaarTan dura

Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo verdomd zwaarTan putamente dura
Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo zwaarTan dura

Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo zwaarTan dura
Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo zwaarTan dura

Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo verdomd zwaarTan putamente dura
Wat een zware leven!¡Qué vida tan dura!
Zo zwaarTan dura