Maldita Realidad

Damn Reality

Maldita Realidad

After hearing the wind go silentDespués de escuchar callar el viento
Things I’ll never knowCosas que jamás sabré
Doubting and losing track of timeDudando y sin noción de tiempo
Not knowing where I’ll end upSin saber a donde llegaré

Damn realityMaldita realidad
That won’t let me forgetQue nunca me dejará olvidar
Damn realityMaldita realidad
From which I can’t escape anymoreDe la que ya no puedo escapar
Damn realityMaldita realidad
Your struggle traps me once againTu lucha me atrapa una vez más

After hearing sighsDespués de escuchar suspiros
From the dream I’ve always chasedDel sueño que siempre busqué
It paralyzes my sensesParaliza mis sentidos
Once again it conquers meDe nuevo vuelve a vencer

Damn realityMaldita realidad
That spits its disdain at meQue me escupe su desprecio
Damn realityMaldita realidad
It imposes its desiresMe impone sus deseos
Damn realityMaldita realidad
And I can’t put the brakes onY no puedo ponerle freno

And it traps me, wraps me in its cloakY me atrapa, me envuelve con su capa
And won’t let me break freeY no me deja escapar
And it pushes and drags meY me empuja y me arrastra
And dominates me once moreY me domina una vez más
My certainty slips awaySe me escapa la certeza
I forget to carry onSe me olvida continuar
The battle comes to an endSe termina la batalla
No more, why fight?¡Ya no hay más, por qué luchar