Aguardiantada Die Seele

Aguardiantada El Alma

Der Schnaps hat mich nie im Stich gelassenEl aguardiente no me ha fallado
Nicht wie du, die kommst und gehstNo es como tú que vienes y vas
Der Schnaps, den ich getrunken habeEl aguardiente cuando he tomado
Bleibt immer in meiner IntimitätSiempre se queda en mi intimidad

Ich hebe mein Glas, schaue auf dein FotoAlzo mi copa, miro tu foto
Stoße an mit der Seele und dem HerzenBrindo con el alma y el corazón
Und zwischen dem Ärger, den Ellbogen auf dem TischY entre el despecho doblando el codo
Suche ich das Heilmittel für meinen SchmerzBusco la cura pa' mi dolor

Schmerz, den ich in der Seele trageDolor que llevo dentro del alma
Durch deine Geringschätzung und deinen VerratPor tus desprecios y tu traición

Ich bringe Schnaps in die SeeleTraigo aguardientada el alma
Mit der Freude, anstoßen zu könnenCon la alegría de poder brincar
Und zwischen Gläsern und LiedernY entre copas y canciones
Wirst du mir helfen, zu vergessenTú me vas a ayudar a olvidar

Ich bringe Schnaps in die SeeleTraigo aguardientada el alma
Mit der Freude, anstoßen zu könnenCon la alegría de poder brindar
Und zwischen Gläsern und LiedernY entre copas y canciones
Wirst du mir helfen, zu vergessenTú me vas a ayudar a olvidar

Oh Schnaps, von meinen FreundenAy aguardiente de mis amigos
Von meinen Freundinnen und meinen NachbarnDe mis amigas y mis vecinos
Wenn ich dir mit voller Seele anbieteCuando te ofrezco con toda el alma
Weigert sich niemand, denn es ist mit dirNadie se niega porque es contigo

Oh Schnaps, von meinen LiebenAy aguardiente de mis amores
Und meiner Freude für das HerzY mi alegría pal corazón
Du durchdringst brennend meine LeidenschaftenCruzas ardiente por mis pasiones
Die ich manchmal bis zur Besinnungslosigkeit verliereQue a veces pierdo hasta la razón

Ich bringe Schnaps in die SeeleTraigo aguardientada el alma
Mit der Freude, anstoßen zu könnenCon la alegría de poder brindar
Und zwischen Gläsern und LiedernY entre copas y canciones
Wirst du mir helfen, zu vergessenTú me vas a ayudar a olvidar

Ich bringe Schnaps in die SeeleTraigo aguardientada el alma
Mit der Freude, anstoßen zu könnenCon la alegría de poder brindar
Und zwischen Gläsern und LiedernY entre copas y canciones
Wirst du mir helfen, zu vergessenTú me vas a ayudar a olvidar