Amarga Despedida

Amère Au Revoir

Amarga Despedida

Demain, quand tu seras loinMañana, que ya esté lejos
Ne me regarde pasQue no me mires
Le souvenir va te frapperTe va a llegar el recuerdo
De ce que nous étionsDe lo que fuimos

Ça va te faire mal jusqu'à l'âmeTe va a doler hasta el alma
Que je sois partiQue me haya ido
Et tu vas vraiment regretterY vas a extrañar con ganas
Ce que tu as perduLo que has perdido

Personne ne valorise l'affectionNadie valora el cariño
Quand il l'aCuando lo tiene
On pleure et on s'enflammeSe llora y se apasiona
Quand c'est partiCuando se ha ido

Quelles amères sont les séparationsQue amargas las despedidas
Quand on aimeCuando se ama
Comme le chemin est longQué largo se hace el camino
Ça nous déchire l'âmeNos parte el alma

Parce que qui comme moiPorque quién como yo
Sans conditionSin poner condición
Te donnera ce que tu veuxTe va a dar lo que quieras
Tu n'as pas su apprécierNo supiste apreciar
Je n'ai pas pu tenirYo no pude aguantar
Et maintenant tu restes seuleY ahora solo te quedas

Et voilà, petitY ahí le va, chaparrito

Personne ne valorise l'affectionNadie valora el cariño
Quand il l'aCuando lo tiene
On pleure et on s'enflammeSe llora y se apasiona
Quand c'est partiCuando se ha ido

Quelles amères sont les séparationsQue amargas las despedidas
Quand on aimeCuando se ama
Comme le chemin est longQué largo se hace el camino
Ça nous déchire l'âmeNos parte el alma

Parce que qui comme moiPorque quién como yo
Sans conditionSin poner condición
Te donnera ce que tu veuxTe va a dar lo que quieras
Tu n'as pas su apprécierNo supiste apreciar
Je n'ai pas pu tenirYo no pude aguantar
Et maintenant tu restes seuleY ahora solo te quedas

Je t'ai dit une foisYo te dije una vez
Que tu pourrais me perdreQue me podrías perder
Et tu ne m'as pas écoutéY tú no me escuchaste
Et maintenant tu voisY ahora ya ves
Je ne pense pas revenirYo no pienso volver
Tu n'as pas su m'apprécierNo supiste apreciarme