No Podemos Callar

We Kunnen Niet Zwijgen

No Podemos Callar

Je tilt me naar de hemelMe subes hasta el cielo
En behandelt me als een koninginY me tratas como una reina
Maar daarna met je beledigingenDespués con tus insultos
Laat je me weer vallenMe vuelves a bajar

Je zegt dat ik je leven benMe dices que soy tu vida
En ook dat ik je eigendom benY también que soy tu dueña
Maar ik weet dat op een dagPero sé que un día de estos
Je me zelfs kunt dodenHasta me puedes matar

Want als je zoveel van me houdtPorque si me quieres tanto
Moet je me wel mishandelenTienes que maltratarme
Altijd minacht je meSiempre me menosprecias
En dat doet me pijnY eso me causa dolor

Maar ik ben al beslistPero ya estoy decidida
En ik ben bereid om te gaanY estoy dispuesta a dejar
Ik wil niet dat je me ooit doodtNo quiero que un día me mates
En dat jij naar de gevangenis gaatY tú vayas a una cárcel

Vrouwen, laten we niet toestaanMujeres, no permitamos
Dat we mishandeld wordenQue nos maltraten
Uit angst en liefdePor miedo y amor
We kunnen niet zwijgenNo podemos callar

Je kunt veel van iemand houdenUno puede querer mucho
Maar je moet jezelf waarderenPero tiene que valorarse
Want een man is niet de eigenaarPorque un hombre no es el dueño
Van je leven en je integriteitDe tu vida y tu integridad

Ik begrijp niet waarom er mannen zijnYo no entiendo por qué hay hombres
Die hun vrouwen mishandelenQue maltratan a sus mujeres
Ze laten al hun woede los en velen van henDescargan toda su rabia y muchas de ellas
StervenSe mueren

Door de handen van hun geliefdenPor manos de sus amores
Die hen veel plezier gevenQue le entregan muchos placeres
En vandaag voel ik veel machteloosheidY hoy siento mucha impotencia
En dat doet me het meest pijnY eso es lo que más me duele

Vrouwen, laten we niet toestaanMujeres, no permitamos
Dat we mishandeld wordenQue nos maltraten
Uit angst en liefdePor miedo y amor
We kunnen niet zwijgenNo podemos callar

Je kunt veel van iemand houdenUno puede querer mucho
Maar je moet jezelf waarderenPero tiene que valorarte
Want een man is niet de eigenaarPorque un hombre no es el dueño
Van je leven en je integriteitDe tu vida y tu integridad

Niet alleen voor een paar kinderenNo solo por unos hijos
Moet je het volhoudenUno tiene que aguantarse
Want alleenstaande vrouwenPorque las mujeres solas
Kunnen ook slagenTambién podemos triunfar
VrouwenMujeres