Ta Façon d'Aimer

Tu Forma de Amar

Ta façon d'aimer me rend tristeMe entristece tu forma de amar
Ton jeu avec moi me déprimeMe entristece tu juego conmigo
Certaines nuits tu veux de moiUnas noches me quieres tener
Et d'autres nuits tu m'oublies sans scrupuleY otras noches solo das olvido
Et je te préviens, je commence à en avoir marreY te advierto que me estoy cansado
Tu verras, peu à peu, je t'oublieraiYa veras que poco a poco te olvido

Le plus triste, c'est que je t'aime encoreLo más triste es que te sigo amando
Et je ne peux pas effacer ton souvenirY borrar tu recuerdo no puedo
Quand j'essaie d'oublier ton nomCuando quiero olvidar tu nombre
Je me rends compte que je le porte en moiMe doy cuenta que en el alma lo llevo
Et je ne suis pas maîtresse de ma volontéY no soy dueña de mi voluntad
Parce que tu m'appelles et je retourne dans tes brasPorque me llamas y a tus brazos vuelvo

Et comment pourrais-je ne pas revenirY como no voy a volver

J'admire ta capacitéAdmiro tu capacidad
À mentir en me regardant dans les yeuxPara decir mentiras mirando a los ojos
Tu as un don pour tromperTienes un don para engañar
Et un cœur rempli de décombresY un corazón solo lleno de escombros
Qui n'a rien à offrirQue nada tiene para entregar
À mon cœur qui ne sait qu'aimerA mi corazón que solo sabe amar

Le plus triste, c'est que je t'aime encoreLo más triste es que te sigo amando
Et je ne peux pas effacer ton souvenirY borrar tu recuerdo no puedo
Quand j'essaie d'oublier ton nomCuando quiero olvidar tu nombre
Je me rends compte que je le porte en moiMe doy cuenta que en el alma lo llevo

Et je ne suis pas maîtresse de ma volontéY no soy dueña de mi voluntad
Parce que si tu m'appelles, je retourne dans tes brasPorque si me llamas, a tus brazos vuelvo