Le Cri

The Cry

Aide-moi, aide-moi.........aide-moiHelp me, help me.........help me
Partageons cet espoirLet us share this hope
Que nous puissions fermer les yeux en paixThat we may close our eyes in peace
Suivre ce qui peut surgir de celaFollow what may rise from this
Debout dans les couloirs de la grâceStanding in the halls of grace
Laisse partir mon peupleLet my people go
C'était le cri que j'ai entendu de loinWas the cry I heard from far away
J'aurais dû savoirI should have known
De ne pas croire chaque mot que je les ai entendus direNot to trust every word I heard them say

Aide-moi, aide-moi.........aide-moiHelp me, help me.........help me

Il y a un visage que je peux voirThere's a face I can see
Me fixant avec désespoirStaring back in desperation
Nulle part où se tourner maintenantNowhere to turn to now
Se noyant dans cette mer de destinDrowning in this sea of fate
Ne fuis pas ! Ne te cache pas !Don't run! Don't hide!
Le diable te trouvera n'importe oùThe devil will find you anywhere
Nous n'aurions jamais dû mentirWe should never have lied
Le péché était toujours làThe sin was always there

Aide-moi, aide-moi.........aide-moiHelp me, help me.........help me

Ce choix doit être libreThis choice must be free
Les réponses ne poussent pas sur des arbresAnswers do not grow on trees
Nous devons affronter nos ennemisWe must face our enemies
Avec foi en les uns et les autresWith faith in one another
Ne tombe pas ! Ne te couche pas !Don't fall down! Don't lie down!
Tu peux compter sur moi mon amiYou can lean on me my friend
L'avenir ne nous apportera peut-être pas de chanceThe future may not bring us luck
Mais ensemble, nous pouvons nous battre jusqu'au bout !But together we can go down fighting!

Aide-moi, aide-moi.........aide-moiHelp me, help me.........help me
Aide-moi, aide-moi.........aide-moiHelp me, help me.........help me