The Hour Glass

El Reloj de Arena

The Hour Glass

Mientras el tiempo se escapa entre mis dedosAs time slips through my finger tips
Como granos de arena en las manos de CésarLike grains of sand in Caesars hands
Puedo escuchar la bomba de tiempo mientras tic tacI can hear the time bomb as it ticks and it ticks
No falta mucho ahora, ya no resistiremos másNot long to go now, no more will we stand
Invencibles, seguros y superioresInvincible, sure and superior
Somos falibles, débiles e inferioresWe are fallible weak and inferior
Mientras resbalamos y deslizamos por la larga ladera de la montañaAs we slip and we slide down the long mountainside
Somos los desechos de una marea humana perdidaWe're the debris of a lost human tide

Hay una sensación que puedo sentirThere's a feeling I can feel
Mientras el reloj avanzaAs the clockwork clicks around
Hay una sombra detrás de míThere's a shadow after me
Y espera sin hacer ruidoAnd it waits without a sound
Estoy tan cansado de quedarme de pieI'm so tired of standing by
Mientras los destinos diseñan mi vidaWhile the fates design my life
Nunca me dicen por quéThey never tell me why
¡El mundo debe morir!The world must die!

Seguramente hay alguien a quien alcanzarSurely there is someone to reach out
Seguramente hay alguien a quien alcanzarSurely there is someone to reach out

Mientras el tiempo se escapa entre mis dedosAs time slips through my fingers
Hay un vacío donde solía estar la esperanzaThere's a void where the hope used to be
Mientras el tiempo fluye entre mis dedosAs time flows through my fingers
Vemos visiones que nadie debería verWe see visions that no one should see
Y hace fríoAnd it's cold
Tan frío aquí afueraSo cold out here
Y hace fríoAnd it's cold
Cuando hay tanto que temerWhen there's so much to fear

Mientras el tiempo se escapa entre mis dedosAs time slips through my fingers
Estoy cegado y soloI am blinded and alone
Mientras el tiempo fluye entre mis dedosAs time flows through my fingers
Soy atormentado por demonios que siempre he conocidoI am haunted by demons I have always known
Y hace fríoAnd it's cold
Tan frío aquí afueraSo cold out here
Y hace fríoAnd it's cold
¡Cuando hay tanto que temer... tan cerca!When there's so much to fear… so near!