Escada Abaixo

Escalera Abajo

Escada Abaixo

No me llames para nadaNão me chama pra nada
Me pierdo toda la madrugadaEu perco toda a madrugada
Espero una llamadaEspero uma chamada
Sin consuelo ni cerveza fría.Sem consolo nem gelada.

Déjame solo en la carreteraMe larga só na estrada
Me deja fuera de la paradaMe deixa fora da parada
Cansado de arrastrarmeCansei de me arrastar
En la cuneta de tu acera.Na sarjeta em sua calçada.

Soy una figura tristeSou uma figura triste
Alma malditaAlma amaldiçoada
Sin gracia, sin humorSem graça, sem humor
Payaso sin risa.Palhaço e sem risada.

No me llames para nadaNão me chama pra nada
Esta relación es un fracasoEsse namoro é uma furada
Es una fiesta concurridaÉ festa badalada
Sin mi nombre en la lista.Sem meu nome na entrada.

Coquetea con la gente jovenFlerta com a moçada
Sábado en el almuerzo de feijoadaSábado na feijoada
Domingo avergonzadaDomingo envergonhada
Paseando a mi lado.Passeando do meu lado.

Soy una figura tristeSou uma figura triste
Alma malditaAlma amaldiçoada
Sin gracia, sin humorSem graça, sem humor
Payaso sin risa.Palhaço sem risada.

Un día me canso de estoUm dia me canso disso
Y te empujo por la escaleraE te empurro da escada
Un día me canso de estoUm dia me canso disso
¡Y te empujo por la escalera!E te empurro da escada!

Desde lo alto de mi pasiónDo alto da minha paixão
Vas a resbalar en el sueloTu vais resvalar no chão
No vas a hacer faltaNão vai fazer falta não
No va a valer más nada.Não vai valer mais nada.

A mi lado en el colchónAo meu lado no colchão
Prefiero la almohadaVou preferir a almofada
No te voy a esperar másNão vou te esperar mais não
Voy a hacer mi noche.Vou fazer minha noitada.

Voy a tener el lazo en la manoVou estar com o laço em mão
Y la vista agudaE a vista aguçada
Para encontrar la pasiónPara encontrar a paixão
En una nueva novia.Numa nova namorada.

Ocupando tu lugarOcupando o teu lugar
En la cima de mi escaleraNo topo da minha escada
Que tendrá el mismo destinoQue terá o mesmo destino
Si no me llamas para nada.Se não me chamar pra nada.