Benditas Mujeres

Bénies Femmes

Benditas Mujeres

Que serait le monde sans les femmesQue sería del mundo sin mujeres
Si elles sont l'essence de la vieSi ellas son la esencia de la vida
Elles sont des épines qui blessent tendrementSon espinas que tiernamente hieren
Et le baume qui guérit les blessuresY el bálsamo que cura las heridas

Nous ne sommes rien sans ces belles damesNada somos sin esas bellas damas
Qui avec des mots d'amour nous affaiblissentQue con frases de amor nos debilitan
Celles qui parfois avec mépris nous tuentLas que a veces con desprecios nos matan
Et avec des baisers ensuite nous ressuscitentY con besos después nos resucitan

Le monde sans femmes ne serait pasEl mundo sin mujeres no sería
Qu'un long flot de désillusionsMas que un largo caudal de desencantos
Un chemin d'angoisses et d'agoniesUn camino de angustias y agonías
Un désert de peines et de pleursUn desierto de penas y de llantos

Heureusement que le créateur, juste et nobleMenos mal el creador que es justo y noble
A eu la grande idée de les créerTuvo la gran idea de crearlas
Pour la grande chance des hommesPara inmensa fortuna de los hombres
Qui ne vivent que pour les adorerQue vivimos no más para adorarlas

Bien qu'elles nous blessent parfois quand elles aimentAunque a veces nos hieran cuando aman
Bien qu'on souffre parfois de leur trahisonAunque a veces con su traición sufrimos
Comment ne pas bénir ces damesComo no bendecir aquellas damas
Si c'est grâce à une femme que nous sommes nésSi por una mujer fue que nacimos

Le monde sans femmes ne serait pasEl mundo sin mujeres no sería
Qu'un long flot de désillusionsMas que un largo caudal de desencantos
Un chemin d'angoisses et d'agoniesUn camino de angustias y agonías
Un désert de peines et de pleursUn desierto de penas y de llantos