Vida Vivida

Vie vécue

Vida Vivida

Reviens en arrière, vie vécueVolta atrás vida vivida
Pour que je puisse revoirPara eu tornar a ver
Cette vie perdueAquela vida perdida
Que je n'ai jamais su vivreQue nunca soube viver

Revenir encore, si seulementVoltar de novo quem dera
À ce temps, quelle nostalgieA tal tempo, que saudade
Le printemps revient toujoursVolta sempre a primavera
Mais la jeunesse ne revient pasSó não volta a mocidade

La vie commence tôtA vida começa cedo
Mais dès qu'elle commenceMas assim que ela começa
On commence à avoir peurComeçamos por ter medo
Qu'elle se termine trop viteQue ela se acabe depressa

Le temps passeO tempo vai-se passando
Et on se laisse bernerE a gente vai-se iludindo
Parfois en riant, parfois en pleurantOra rindo ora chorando
Parfois en pleurant, parfois en riantOra chorando ora rindo

Mon dieu, comme le temps fileMeu deus, como o tempo passa
On dit ça de temps en tempsDizemos de quando em quando
Après tout, le temps resteAfinal, o tempo fica
C'est nous qui passons.A gente é que vai passando