Minha Mãe Nasci Fadista

Mi madre nació un hombre fado

Minha Mãe Nasci Fadista

Mi madre nació cantante de fadoMinha mãe nasci fadista
Vive fado en mi pechoMora fado no meu peito;
No te canses, no insistasNão se canse, não insista
No hay nadie que se rindeNão há ninguém que desista
Cuando vives satisfechoQuando vive satisfeito

No le des más cuidadoNão lhe dê maior cuidado
Esta forma de cantarEste modo de cantar
Es un destino marcadoÉ um destino marcado
Cuando sufro, canto el fadoQuando sofro, canto o fado
Mejor que llorarAntes isso que chorar

Quien llora lo hace saberQuem chora dá a saber
La mala suerte que tienesA má sorte que lhe cabe
En mi forma de serNeste meu jeito de ser
Puedo cantar para el sufrimientoPosso cantar por sofrer
No lo digo y nadie lo sabeNão o digo e ninguém sabe

Fado, es triste soledadFado, é triste solidão
El fado existe en todos nosotrosFado existe em todos nós
Cantar fado es un cuento de hadasCantar fado é um condão
Es dar discurso al corazónÉ dar fala ao coração
Y vivir con esa vozE viver com essa voz

Cantando vivo felizA cantar vivo contente
Tengo tanta suerte como Dios deseabaTenho a sorte que Deus quis
Cuando el fado es permanenteQuando o fado é permanente
Da dolor a aquellos que lo sientenDá tristeza a quem o sente
Pero quien lo canta es felizMas quem o canta, é feliz