Baldosa Floja

Carreau Fêlé

Baldosa Floja

J'ai le rythme dans le sangYo llevo el baile en la sangre
Et je suis mon destinY cumplo con mi destino
Ma vie est dans la milongaMi vida está en la milonga
Et je dois continuer sur ce cheminY he de seguir por ese camino
Je ne suis pas constant en amourNo soy constante en amores
C'est pourquoi je suis si seulPor eso tan solo estoy
J'ai déjà joué ma carteMi carta ya la he jugado
Et si j'ai perdu, je paie et je m'en vaisY si he perdido, pago y me voy

Je suis rebelle face aux liensRebelde soy para el lazo
Ni l'amour ne m'a mis enchaînéNi sus cadenas me echó el amor
Je suis un moineau voyageurYo soy gorrión viajero
Le monde entier était mon ambitionEl mundo entero fue mi ambición
Tout comme un carreau fêléIgual que baldosa floja
Je fais des éclaboussures si quelqu'un me marche dessusSalpico si alguien me pone el pie
Je ne sais pas aimerNo sé querer
Mon amour est partiMi amor se fue
Je danseraiYo iré bailando
Tant que les talonsMientras las tabas
Me donneront de quoiMe den con que
DanserBailando
Tant que les talonsMientras las tabas
Me donneront de quoiMe den con que

Si parfois une peineSi a veces alguna pena
Me fait pleurerMe llega a mojar los ojos
Et que je retrouve dans l'oubliY encuentro desde el olvido
Ces lèvres toujours si rougesAquellos labios siempre tan rojos
Je mets mon chapeau clairMe afirmo el chambergo claro
Et je file au cabaretY agarro pa'l cabaré
Ma vie est une milongaMi vida es una milonga
Et je sais que je mourrai en dansantY sé que bailando me moriré

Je suis rebelle face aux liensRebelde soy para el lazo
Ni l'amour ne m'a mis enchaînéNi sus cadenas me echó el amor
Je suis un moineau voyageurYo soy gorrión viajero
Le monde entier était mon ambitionEl mundo entero fue mi ambición
Tout comme un carreau fêléIgual que baldosa floja
Je fais des éclaboussures si quelqu'un me marche dessusSalpico si alguien me pone el pie
Je ne sais pas aimerNo sé querer
Mon amour est partiMi amor se fue
Je danseraiYo iré bailando
Tant que les talonsMientras las tabas
Me donneront de quoiMe den con que
DanserBailando
Tant que les talonsMientras las tabas
Me donneront de quoiMe den con que
DanserBailando
Tant que les talonsMientras las tabas
Me donneront de quoiMe den con que