The Nubian Archer

De Nubische Boogschutter

The Nubian Archer

Voorbestemde oorlogs nederlaagPredestined warring defeat
Onverdraaglijke beesten van een brandende zonUnbearable beasts of a sizzling sun
Geen kracht in staat om hen te beschavenNo force able to civilize them
Voorbestemde oorlogs nederlaagPredestined warring defeat

De mysteries en legendesThe mysteries and legends
Zuid van de Eerste CataractSouth of the First Cataract
Waar natuurlijke rijkdomFrom whence natural wealth
Werd verhandeld met de Farao'sWas traded with the Pharaohs

Een onbeschaafde kerel die te voet reistA boorish fellow traveling on foot
Over de vlakke vlaktes van de Dongolo ReachAcross the flat plains of the Dongolo Reach

Voorbestemde oorlogs nederlaagPredestined warring defeat
Onverdraaglijke beesten van een brandende zonUnbearable beasts of a sizzling sun
Geen kracht in staat om hen te beschavenNo force able to civilize them
Voorbestemde oorlogs nederlaagPredestined warring defeat

Land van Wawat, Land van de boogLand of Wawat, Land of the bow
De wollige pijlenschutterThe wooly-haired arrow handler
Weigerde de ontdekkingReveled against discovery
Zijn lot gedragen in een kokerHis destiny carried in a quiver

Land van Wawat, Land van de boogLand of Wawat, Land of the bow
Weigerde de ontdekkingReveled against discovery

Geboren met genetische imperfectiesBorn with genetic imperfections
De Nubische Boogschutter niet in staat om te begrijpenThe Nubian Archer unable to grasp
De tekortkomingen van zijn kroostThe shortcomings of his brood