The Nubian Archer

L'Arc Nubien

The Nubian Archer

Défaite guerrière prédestinéePredestined warring defeat
Bêtes insupportables d'un soleil brûlantUnbearable beasts of a sizzling sun
Aucune force capable de les civiliserNo force able to civilize them
Défaite guerrière prédestinéePredestined warring defeat

Les mystères et légendesThe mysteries and legends
Au sud du Premier CataracteSouth of the First Cataract
D'où la richesse naturelleFrom whence natural wealth
Était échangée avec les PharaonsWas traded with the Pharaohs

Un rustre voyageant à piedA boorish fellow traveling on foot
À travers les plaines plates du Dongolo ReachAcross the flat plains of the Dongolo Reach

Défaite guerrière prédestinéePredestined warring defeat
Bêtes insupportables d'un soleil brûlantUnbearable beasts of a sizzling sun
Aucune force capable de les civiliserNo force able to civilize them
Défaite guerrière prédestinéePredestined warring defeat

Terre de Wawat, Terre de l'arcLand of Wawat, Land of the bow
Le tireur à la chevelure laineuseThe wooly-haired arrow handler
Se rebellait contre la découverteReveled against discovery
Son destin porté dans un carquoisHis destiny carried in a quiver

Terre de Wawat, Terre de l'arcLand of Wawat, Land of the bow
Se rebellait contre la découverteReveled against discovery

Né avec des imperfections génétiquesBorn with genetic imperfections
L'Arc Nubien incapable de saisirThe Nubian Archer unable to grasp
Les lacunes de sa descendanceThe shortcomings of his brood