Converts At The Tents Of Grace

Convertis aux Tentes de Grâce

Converts At The Tents Of Grace

La Campagne des Squaws, un tournantThe Squaw Campaign, a turning point
Pour le scout élevé par les natifsFor the scout raised by the natives
Simon complotant d'une hauteurSimon plotting from an eminence
Vengeance pour les attaques du Général HandRevenge for the attacks by General Hand

Convertis aux Tentes de GrâceConverts at the Tents of Grace
Convertis aux Tentes de GrâceConverts at the Tents of Grace

Mécontent de la perfidie de sa familleDispleased by his kin's perfidy
Son expédition de renonciation lancéeHis renunciatory expedition launched
Pour défendre la cause des IndiensTo champion the cause of the Indians
Et les pousser vers une sauvagerie sadiqueAnd spur them into sadistic savagery

Misérable scélérat et brutal apologisteWretched miscreant and brutal apologist
Renégat traître, un véritable déserteurTraitorous renegade an authentic deserter

Enflamment leurs passions,Inflaming their passions,
Assiégeant les forts la nuitbesieging forts at night
Comportement qui ne restera pas impuniBehavior that will not go without chastisement
Tuant des pionniers, attaquant des coloniesMurdering pioneers, attacking settlements
Les videttes en patrouille alertaient les frontaliersVidettes on high patrol alerted the frontiersmen

Misérable scélérat et brutal apologisteWretched miscreant and brutal apologist
Renégat traître, un véritable déserteurTraitorous renegade an authentic deserter

Le meurtre de Crawford est devenu la preuve de la vulgaritéCrawford's murder became proof of the vulgarity
Caractérisé par le scalpage des AmérindiensStyled scalping character of the Amerindians
Les escortant à travers la division du MississippiEscorting them across Mississippi's divide
Évitant la régression de la civilisationAvoiding the regression of civilization

Misérable scélérat et brutal apologisteWretched miscreant and brutal apologist
Renégat traître, un véritable déserteurTraitorous renegade an authentic deserter

Imposant leur décadence corruptrice sur la terreImposing their corruptive decadence on the land
L'anarchie, l'alcool, serviteurs de notre whiskyLawlessness, alcohol, servants to our whiskey
Les Moraves n'ont pas réussi à les détourner de leurs habitudesMoravians failed to win them from their habits
Les bienfaiteurs de Sandusky ont baptisé les DelawaresSandusky do-gooders christened the Delawares

Misérable scélérat et brutal apologisteWretched miscreant and brutal apologist
Renégat traître, un véritable déserteurTraitorous renegade an authentic deserter

Rejetés par les colons et par les miliciensRejected by the settlers and by militiamen
Détestés par les manieurs de tomahawk féroceDetested by wielders of the fierce tomahawk
Coincés à la croisée de deux philosophiesTrapped at the junction of two philosophies
Vies des convertis indiens, massacrées par les armes de DieuLives of Indian converts, massacred by God's guns

Avec du rhum, les chefs étaient tentésWith rum the chiefs tempted
L'influence missionnaire dévaluéeMissionary influence cheapened
Les babioles et l'alcool nuisaient à leur volontéGewgaws and booze harmed their wills
Barbares Rouges des Blue LicksBarbarous Redmen of the Blue Licks

Pire qu'un traître loyalisteWorse than a loyalist turncoat
Lancé l'attaque sur la Station de BryanLaunched the attack on Bryan's Station
Un Girty peut seul créer le BlancA Girty can alone the White create
L'ennemi inhérent dans notre destinThe inherent enemy within our fate