The Banners Of Castile

Die Banner von Kastilien

The Banners Of Castile

Getrieben von der Hoffnung auf EroberungSpurred on by hope of conquest
Lüstern nach Gewürzen und GoldLusting for spice and gold
In die aufgewühlten MeereInto the churning seas
In der schwachen Bark einer kleinen BootIn the frail bark of tiny boats

Eingebettet im Boden jedes KontinentsEmbedded in the soil of every continent
Liegen die Knochen unserer VorfahrenThe bones of our ancestors lie
Zeugen eines höheren MandatsTestifying to a higher mandate
Herabgesandt zu kriegerischen SoldatenSent down to warring soldiers

Im Schatten unserer BannerIn the shadows of our banners
Verbeugen sich die Indigenen vor ihren HerrenThe indigenous bow to their masters
O' mächtige Winde streicheln unsere SegelO' mighty winds caress our sails
Und nehmen diesen Zorn hinwegAnd take this wrath away

Männer von gewaltiger KraftMen of awesome might
Blutblau, aus Stahl gezüchtetBlue blood bred of steel
Auf gespaltenen Hufen reiten sieOn cloven hoofs they ride
In den Bannern von KastilienIn the banners of Castile
Im Zeichen des MärtyrerkreuzesIn the sign of the martyr's cross
Zünden wir die tropischen Felder anWe torch the tropic fields
Zu den windgepeitschten Küsten aus GoldTo the windswept shores of gold
Mit den Bannern von KastilienWith the banners of Castile

Für Blut und Gold,For blood and gold,
Werden die Banner von Kastilien erhoben...The banners of Castile are raised...