The Banners Of Castile

De Vlaggen van Castilië

The Banners Of Castile

Aangemoedigd door de hoop op overwinningSpurred on by hope of conquest
Verlangend naar specerijen en goudLusting for spice and gold
De woelige zeeën inInto the churning seas
In de kwetsbare romp van kleine botenIn the frail bark of tiny boats

In de grond van elk continentEmbedded in the soil of every continent
Liggen de botten van onze vooroudersThe bones of our ancestors lie
Getuigend van een hogere opdrachtTestifying to a higher mandate
Verzonden naar strijdende soldatenSent down to warring soldiers

In de schaduw van onze vlaggenIn the shadows of our banners
Buigen de inheemsen voor hun meestersThe indigenous bow to their masters
O' machtige winden streel onze zeilenO' mighty winds caress our sails
En neem deze woede wegAnd take this wrath away

Mannen van geweldige krachtMen of awesome might
Blauw bloed, geboren uit staalBlue blood bred of steel
Op gespleten hoeven rijden zeOn cloven hoofs they ride
In de vlaggen van CastiliëIn the banners of Castile
In het teken van het martelaarskruisIn the sign of the martyr's cross
Steken we de tropische velden in brandWe torch the tropic fields
Naar de door de wind geblazen kusten van goudTo the windswept shores of gold
Met de vlaggen van CastiliëWith the banners of Castile

Voor bloed en goud,For blood and gold,
Worden de vlaggen van Castilië geheven...The banners of Castile are raised...