The Banners Of Castile

Les Bannières de Castille

The Banners Of Castile

Poussés par l'espoir de conquêteSpurred on by hope of conquest
Désirant épices et orLusting for spice and gold
Dans les mers tourbillonnantesInto the churning seas
À bord de frêles barques de petits bateauxIn the frail bark of tiny boats

Enfouis dans le sol de chaque continentEmbedded in the soil of every continent
Les os de nos ancêtres reposentThe bones of our ancestors lie
Témoignant d'un mandat supérieurTestifying to a higher mandate
Envoyé aux soldats en guerreSent down to warring soldiers

Dans l'ombre de nos bannièresIn the shadows of our banners
Les indigènes s'inclinent devant leurs maîtresThe indigenous bow to their masters
Ô puissants vents caressez nos voilesO' mighty winds caress our sails
Et emportez cette colèreAnd take this wrath away

Hommes d'une force incroyableMen of awesome might
Sang bleu né de l'acierBlue blood bred of steel
Sur des sabots fendus ils montentOn cloven hoofs they ride
Sous les bannières de CastilleIn the banners of Castile
Au signe de la croix du martyrIn the sign of the martyr's cross
Nous embrasons les champs tropicauxWe torch the tropic fields
Vers les rivages dorés balayés par le ventTo the windswept shores of gold
Avec les bannières de CastilleWith the banners of Castile

Pour le sang et l'or,For blood and gold,
Les bannières de Castille sont levées...The banners of Castile are raised...