Memorie

Recuerdos

Memorie

A los ojos se abre justo delanteAgli occhi si apre appena avanti
La forma compuesta de un campo planoLa forma composta di un campo piano,
Gana el sentido de la distanciaVince il senso della distanza
Transmitido por una penalización compactaTrasmesso da un compatto rigore.
La virtud es el valor que surgeLa virtù è il valore che desta
Tiempos que aguantanTempi che resistono.
Respira olores cerradosSi respirano odori di chiuso,
Desvelado por lo que se consumeSvelati da ciò che è consumato.

Creo en lo inmutableCredo nell'immutabile
Sentido vivo de inmortalidadSenso vivo d'immortalità
Quien haya dejado un rastroDi chi ha lasciato una scia
Detrás de tiDietro di sé.

Alto, los cuervos vuelanAlti volano i corvi
En las trayectorias eclosionadasIn traiettorie schiuse,
Girar hacia el norte en el resplandorVirano a nord nel chiarore
De un color flotanteDi un colore galleggiante.
En el vuelo evocador silenciosoNel muto volo evocativo
Que quema y consume lo que desapareceChe brucia e consuma ciò che scompare,
El silencio de los recuerdos es fuerteE' forte il silenzio dei ricordi
Reflexiones de las palabras de otrosRiflessi da parole altrui.

Rutas HeroicasItinerari eroici
De audaz legionarios del tiempoDi audaci legionari del tempo,
Mostrar despejado el caminoMostrano chiara la via
Borracho de luzEbbra di luce.

Si sólo hubiera una Era de GloriaSe solo ci fosse un'Era di Gloria
Respirando esperanzas y desvanecidoRespirando speranze e disfatte,
Tendría más claro el sentido de hoyAvrei più chiaro il senso dell'oggi
Ese empapado descansa en un ardorChe intriso riposa in immobile ardore,
Pero una pared clara me cierra por dentroMa un muro chiaro mi chiude al suo interno
Un velo delgado que rompe el contactoUn velo sottile che rompe il contatto

Con todas las vidas de los hombresCon tutte le Vite di Uomini
Que se desfían antes que nosotrosChe si aprono a ventaglio innanzi a noi
memorias enterradas ahoramemorie sepolte oramai
En el campamento de CrucesNel campo di Croci.

Compacto, uniforme, austero, densoCompatto, uniforme, austero, denso.
En el corazón, en los ojos, que se va, que permaneceNel cuore, negli occhi, chi parte, chi resta
Él sólo tiene el valor de elegir un versoHa solo il Coraggio di scegliere un verso:
Abandona tu defensaAbbandonare la propria difesa
Encontrar en el tiempo que cancela el formularioTrovando nel Tempo che annulla la forma,
El único diseño grabado en mármolIl solo disegno impresso nel marmo.

Observo la vida de los hombresOsservo vite di Uomini,
Se extienden frente a nosotrosSi spiegano a ventaglio innanzi a noi,
recuerdos vivos, luzmemorie viventi, luce
Dentro del radio del CieloNel raggio di Cielo.