Immoto Nel Vento

Inmóvil en el viento

Immoto Nel Vento

En la casa vacíaNella casa vuota
El viento penetraPenetra il vento
Rueda por las habitacionesRotola per le stanze
Las puertas tiemblanTremano le porte
MurmurandoBorbottando
Quizás vagas llamadas.Forse vaghi richiami.
Todo lo demásTutto il resto
Es silencio.E' silenzio.

En el cuadrado de cieloNel quadrato di cielo
La luna cuelga alta.Alta pende la luna.
Voces distantesVoci lontane
De niños jugandoDi fanciulli al gioco
El ladrido de un perroL'abbaiare di un cane
Breves rugidos de motores.Brevi urlii di motori.
Noche de paz peroSera di pace ma
La casa gime.La casa geme.

El viento desgarra sus memorias.Il vento ne dilania le memorie.
La última es mi habitaciónUltima è la mia stanza
El viento presionaIl vento preme
Incluso en mi puertaAnche al mio uscio
Quiere entrar.Vuole entrare.
InerteInerte
Permanezco escudriñandoResto centellinando
Mi espera.La mia attesa.
No abriré hasta queNon aprirò che quando
Vengas riendo.Ridendo tu verrai.
Falta un mes aún.C'è ancora un mese.