Eterno Occidente

Éternel Occident

Eterno Occidente

Époque d'incertitudesEpoca di incertezze
Des foyers cachent les véritésFocolai nascondono le verità
Vérités comme des motsVerità come parole
Qui dominent les inscriptions d'un autelChe dominano cartigli di un altare
Laissées aux marbres à l'entrée.Lasciati ai marmi nell'ingresso.

Guerre et proieGuerra e preda
Sont d'une même forceSono di una stessa forza
La force qui pousseLa forza che induce
Les mains aux yeuxLe mani agli occhi
Et qui pousse les doigtsE che induce le dita
À absorber ses larmes.Ad assorbirne il pianto.

Ne parlez pas trop fortNon parlatene a voce alta
D'éthique et de respectDi etica e di rispetto
Mes faibles sont làI miei deboli sono lì
Assis sur le bitumeSeduti sull'asfalto
Entre un monde et l'esprit.Tra un mondo e lo spirito.

Plaisir dans des décors sombresPiacere nei scenari neri
Tandis que la matrice imprimeMentre la matrice sta stampando
Des tableaux de l'Éternel OccidentQuadri dell'Eterno Occidente
C'est le destin, histoire ou malchanceQuesto è il destino storia o sfortuna
Repentance ou juste résignation.Pentimento o solo la rassegnazione.

Le pardonIl perdonare
Plus amer que le supplicePiù amaro del supplizio
Le supplice pardonne le bourreauIl supplizio perdona il boia
Mais pas ses victimes.Ma non le sue vittime.