Girotondo

Girotondo

Girotondo

Ce n'est pas une vision mystique,Non è visione mistica,
mais une obsession d'amour.d'amore è un'ossessione.
La robe immaculée,La veste immacolata,
le fond rouge sang ;lo sfondo rosso sangue;
la lumière enivre les sensla luce inebria i sensi
des deux corps enlacés ;dei due corpi intrecciati;
mouvement perpétuel :perpetuo il movimento:
les anges dansent.danzano gli angeli.

La nuit a disparu, elle est partieNotte è svanita, è andata via
avec ses oranges en fleurs.con i suoi aranci in fiore.
Le temps engloutit le temps,Il tempo ingoia il tempo,
avale les mots.divora le parole.
La nuit revient nouvelleNotte ritorna nuova
au son du violon,al suono del violino,
mouvement perpétuel :perpetuo il movimento:
les anges dansent.danzano gli angeli.

C'est un girotondo, ils tournent,È un girotondo, girano,
tournant tous en rond.girando tutti in tondo.