Joaquim

Joaquín

Joaquim

Ah, él no tiene padreAh ele não tem pai
Y no estudióE não estudou
Así creció JoaquínAssim cresceu joaquim

Ah, él no prosperóAh ele não vingou
Solo se pudrióSó apodreceu
Es un fruto maloEle é um fruto ruim

Hay quienes dicen que lo quieren bienHá quem diga que o queira bem
Hay quienes se ríen del pobre nadieHá quem ria do pobre ninguém
Mucha gente hablandoMuita gente a falar
Poca gente escuchandoPouca gente a ouvir

Ah, él conocióAh ele conheceu
Todas las versionesTodas as versões
Y las aversiones tambiénE as aversões também

Ah, él observóAh ele observou
Que el humano tieneQue o humano tem
Propensión a ser cruelPropensão a ser cruel

Hay en la calle quien sabe mirarHá na rua quem saiba olhar
Hay quien publica buscando atenciónHá quem poste querendo atenção
Malabares que encantanMalabares a encantar
El semáforo a cerrarO sinal a fechar

Ah, él no tiene pazAh ele não tem paz
La oscuridad vieneO escuro vem
Trayendo perturbacionesTrazendo perturbações

Ah, lo amargo esAh o amargo é
Tener que aceptarTer de aceitar
Que negando no venceráQue negando não vencerá

Hay la brisa después de succionarHá a brisa depois de sugar
Hay el pozo sin fondo que te miraHá o poço sem fundo a te olhar
Dedos quemados recorriendoDedos queimados a percorrer
Suelo sucio escondiendoChão imundo a esconder

Ah, en un día de solAh num dia de Sol
Un carro encontróUm carro encontrou
Su caminar matutinoSeu caminhar matinal

Ah, él deliróAh ele delirou
Y no se dio cuentaE não percebeu
De los faros mirándoloOs faróis a encará-lo

Hay días que saben amanecerHá os dias que sabem raiar
Hay noches con madres llorandoHá as noites com mães a chorar
Solo un hombre cayendoSó um homem a cair
En el fervor del ir y venirNo fervor do ir e vir