The True Name (Chara's Theme)

Der Wahre Name (Charas Thema)

The True Name (Chara's Theme)

Dämon, EngelDemon, angel
Ich werde sein, was du willstI will be what you want
Zeig mir, was duShow me what you
Am meisten begehrstFind most desirable

Ich werde direkt da seinI’ll be right there
Wenn du meinen Namen rufstWhen you call out my name
Beweise mir, dassProve to me that
Du entschlossen bistYou are determined

Fühlst duDo you feel
Mitgefühl?Compassion?
Oder begehrst duOr do you lust
Macht?For power?

Vor langer ZeitLong ago
Habe ich verlorenI had lost
Jemanden, den ich immer noch sehr liebeSomeone I still love a lot

Vor sehr langer Zeit bin ich gefallenA very long time ago, I had fallen below
So begann die GeschichteThat’s how the story began

Es war dann, als ich jemanden traf, der mich seinen besten Freund nannteIt was then I met someone, who called me his best friend
Ich würde sein Ende herbeiführenI would bring about his end

Sie sagten, ich sei ihre letzte Hoffnung, warum konnten sie nie sehenThey said I was their last hope, why could they never see
Dass ich das nicht sein kannThere’s no way that could be me

Sie gaben mir so viel Freundlichkeit, doch es war nicht genugThey gave me so much kindness, yet it was not enough
Innerlich konnte ich nichts fühlenInside I could feel nothing

Kannst du nicht sehenCan’t you see
Das bin nicht ichThat’s not me

Es war dannIt was then
Du hast mir gezeigtYou showed me
Wie es ist, Gefühle zu habenWhat it’s like to have feelings

So allein, so ängstlich, habe ich dich so fühlen lassen?So alone, so afraid, have I made you feel this way?
So allein, so ängstlich, wirst du immer gleich bleibenSo alone, so afraid, you will always stay the same