Love Me, Hate Me

Aime-moi, déteste-moi

Love Me, Hate Me

Toi, comme une tempête, tu es venue et m'as emportéYou, like the storm came and blew me away
Emporté dans ta vague déferlanteSwept me up in your tidal wave
Combien de temps pouvons-nous tenirHow long can we hold on
C'est ma faute pour ce bordel qui s'est installéI'm to blame for this mess that went in
Et la glace est si fineAnd the ice is so thin
Ouais, on s'effondreYeah, we are crashing down
Je tombe en morceaux à genoux dansFall to pieces on my knees in

S'il te plaît, ne dis pasPlease don't say
Dis que tu m'aimesSay that you love me
C'est si justeIt feels so right
Juste quand tu me détestesRight when you hate me
Je fais tout foirer parce que j'ai besoin de pluieI screw it up 'cause I need it raining
Alors aime-moi, alors déteste-moiSo love me, so hate me
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Je suis en feu quand tu deviens folleI'm on fire when you go crazy
Alors aime-moi, alors déteste-moiSo love me, so hate me

Je, jure que j'en ai fini et je claque la porteI, swear I'm done and I'm slamming the door
Mais je reviens toujours pour en avoir plusBut I keep coming back for more
Et tu sais que ça fait si mal, mais c'est bonAnd you know it hurts so good
Je, oh je ne peux pas m'en empêcherI, oh I just can't help myself
Quand je deviens quelqu'un d'autreWhen I turn into somebody else
Comme un papillon vers la flamme, brûlant lentementLike a moth to a flame, burning slow
Je tombe en morceaux à genoux dansFall to pieces on my knees in

S'il te plaît, ne dis pasPlease don't say
Dis que tu m'aimesSay that you love me
C'est si justeIt feels so right
Juste quand tu me détestesRight when you hate me
Je fais tout foirer parce que j'ai besoin de pluieI screw it up cause' I need it raining
Alors aime-moi, alors déteste-moiSo love me, so hate me
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Je suis en feu quand tu deviens folleI'm on fire when you go crazy
Alors aime-moi, alors déteste-moiSo love me, so hate me

Ooh, aahOoh, aah
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
C'est si justeIt feels so right
Juste quand tu me détestesRight when you hate me
Alors aime-moi, alors déteste-moiSo love me, so hate me

S'il te plaît, ne dis pasPlease don't say
Dis que tu m'aimesSay that you love me
C'est si justeIt feels so right
Juste quand tu me détestesRight when you hate me
Je fais tout foirer parce que j'ai besoin de pluieI screw it up cause' I need it raining
Alors aime-moi, alors déteste-moiSo love me, so hate me
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Je suis en feu quand tu deviens folleI'm on fire when you go crazy
Alors aime-moi, alors déteste-moiSo love me, so hate me

Ooh, aah (Alors aime-moi, alors déteste-moi)Ooh, aah (So love me, so hate me)
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Je suis en feu quand tu deviens folleI'm on fire when you go crazy
Alors aime-moi, alors déteste-moiSo love me, so hate me